антенна

В отличие от первого варианта, в котором использованы обе приемопередающие антенны 1 и 2, во втором варианте реализации изобретения использована, только одна приемо-передающая антенна 1, а вторая антенна 2 - приемная.

In contrast to the first embodiment, wherein both combined antennas 1 and 2 are used, the second embodiment of the invention uses only one combined antenna 1, and the second antenna 2 is intended for reception only.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Стрелками отмечены те значения звездного времени, когда антенна была расположена почти перпендикулярно лучу зрения на центр Галактики.

Arrows mark the sidereal times at which the antenna is most nearly perpendicular to the line of sight to the center of the galaxy.

Вейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительностиWeinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity

Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity

Weinberg, Steven

© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.

Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности

Вейнберг, Стивен

© Перевод на русский язык, «Мир», 1975

Адаптивный электростимулятор, в случае необходимости проверки его работоспособности, снабжен соединенным с процессорным блоком 2, передающим устройством 28, антенна 29 которого предназначена для связи с выносным индикатором 30.

To make the adaptive electrostimulator available for checks of its operability, it is equipped with the transmitting device 28 connected to the processor unit 2 and the aerial 29 designed for communication with the remote indicator 30.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Между нами стоял столб молельни, торчавший, как антенна, — он должен был приманивать пролетающих богов.

Between us stood the pole of the temple, stuck up, like an aerial, to catch the passage of the gods.

Грин, Генри Грэм / КомедиантыGreene, Henry Graham / The Comedians

The Comedians

Greene, Henry Graham

© Graham Greene, 1965, 1966

Комедианты

Грин, Генри Грэм

© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985

Вторая антенна - приемная и подсоединена ко второму конденсатору (C6) - первому входу входной цепи 4.

The second antenna is receiving and is connected to the second capacitor (C6) and to the first input of the input circuit 4.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Первая антенна - приемо-передающая и подсоединена ко второму конденсатору (C5) - первому входу/выходу входной цепи 4.

The first antenna is receiving-transmitting and is connected to the second capacitor (C5) and to the first input/output of the input circuit 4.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Но в зависимости от параметров радиотракта считывателя 6, антенна 7 может обслуживать или часть портов 4 одной коммутационной панели 3, например, половину, или охватывать порты 4 сразу двух коммутационных панелей.

However the antenna 7 can process only part of ports 4 of the patch panel 3 or covers two panels at ones. It depends on the radio channel properties of the RFID interrogator 6.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

В данной схеме первая антенна 1 используется для излучения и приема полезного сигнала и помехи, а вторая антенна 2 только для приема сигнала помехи.

In this layout the first antenna 1 is used for emitting and receiving a wanted signal and an interference signal, and the second antenna 2 is used for receiving an interference signal only.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Это изображение передавала на пульт управления длиннофокусная телевизионная камера, укрепленная на ободе большой параболической антенны. Перекрестье, наложенное центром на изображение Земли, указывало, что антенна ориентирована точно.

This image was coming to them from the long-focus TV camera mounted on the rim of the big radio dish; the cross-wires at its center showed the exact orientation of the antenna.

Кларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссеяClarke, Arthur Charles / 2001 A Space Odyssey

2001 A Space Odyssey

Clarke, Arthur Charles

© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968

2001: Космическая одиссея

Кларк, Артур Чарльз

© Издательство "Мир", 1970

Дома на Повороте приходились близкой родней дровяным сараям, но почти на каждом торчала поблескивающая телевизионная антенна, а внутри почти у всех стояли цветные телевизоры, купленные в кредит у Гранта или Сирса.

The houses in the Bend were kissing cousins to woodsheds, but a gleaming TV aerial sprouted from nearly every one, and most of the TVs inside were color, bought on credit from Grant's or Sears.

Кинг, Стивен / Салимов уделKing, Stephen / Salem's Lot

Salem's Lot

King, Stephen

© 1975 by Stephen King

Салимов удел

Кинг, Стивен

© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод

Для слежения за Луной и приема отраженного сигнала от исследуемого источника могла бы использоваться антенна диаметра 100 м или больше, а для приема прямого сигнала могла бы использоваться малая антенна.

An antenna of 100 m aperture, or larger, would be used to track the moon and receive the reflected signal from the source under study, and a smaller antenna could be used for the direct signal.

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Эффект хорошо известен в радиофизике и акустике, когда антенна делается из на- 27 бора диполей.

This effect is well known in radio-physics and acoustics when an antenna is made of a dipole set.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Рамочная антенна выполнена в виде одного витка провода, образующего рамку квадратной формы.

A frame antenna is made of one wind of a wire, forming a square frame.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Изобретение также характеризуется тем, что оно снабжено соединенным с процессорным блоком, передающим устройством, антенна которого предназначена для связи с выносным индикатором.

The invention also is characterized by the use of a transmitting apparatus that is connected to the processor unit, having an aerial for communication with a remote indicator.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Такая антенна характеризуется параметром h - действующей высоты антенны:

Such antenna is characterised by parameter h of the antenna effective height:

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011