анкетные данные

– Изучи ее анкетные данные, взгляни на ее лицо.

“Look at her background data, look at her face.

Робертс, Нора / Бархатная смертьRobb, J.D. / Strangers In Death

Strangers In Death

Robb, J.D.

© 2008 by Nora Roberts

Бархатная смерть

Робертс, Нора

© 2008 by Nora Roberts

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. Н. Миронова, 2009

Внимательно изучайте анкетные данные каждого кандидата, проверяйте рекомендации из предыдущих организаций и следите за работой нового сотрудника, пока он действительно не завоюет ваше доверие.

Check every candidate’s background carefully, do detailed reference checks, and monitor their performance on the job closely until new employees gain your trust.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Анкетные данные содержатся в разделе «Состав Правления ОАО «МРСК Юга» по состоянию на 31 декабря 2010 г.» данной главы Годового отчета.

Personal data about Mr. Brizhan is contained in the section "Management Board of IDGC of the South, JSC as of 31.12.2010" in this report.

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

И хотя впоследствии для проведения проверки анкетных данных был специально выделен один сотрудник, в большинстве случаев такая проверка по-прежнему не проводилась.

Although a staff member was subsequently assigned exclusively to this task, reference checks were still not conducted in most cases.

http://www.un.org/ 17.06.2011

http://www.un.org/ 17.06.2011