агентство

Планируется, что именно это агентство будет работать со всеми иностранными инвесторами в области как новых инвестиций (green field privatization), так и приватизации существующих предприятий по принципу "одного окна".

It is planned that this agency will work with all foreign investors in the sphere of new investments (green-field privatization), as well as privatization of already existing enterprises within the principle of a one-stop-shop.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

Это связано с увеличивающейся финансовой поддержкой государства, направленной на производство кинофильмов, которая происходит через Федеральное агентство по культуре и кинематографии, а также с притоком частного капитала в данный сектор.

This is thanks to the growing financial support from the state administered by the Federal agency of culture and cinema aimed at boosting production of Russian films as well as thanks to the influx of private capital in the industry.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

Выбирая рекрутинговое агентство, вы должны быть уверенны, что сможете доверять своему рекрутеру, иначе поиск работы не будет продуктивным.

But in this situation it is essential to work with a recruitment agency you trust, if your job search is to be effective.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Сегодня днем они с Оливером зашли в агентство недвижимости и забрали ключи от небольшой квартиры-студии в Хэллз-Китчен. Оливер снял эту студию для Шайлер, заплатив наличными арендную плату за целый год.

That afternoon she and Oliver stopped by the real estate office that was holding the keys to the small studio apartment in Hell’s Kitchen, which Oliver had secured for her, paying a year’s rent in cash.

Де ла Круз, Мелисса / Наследие ван АленовDe la Cruz, Melissa / The Van Alen Legacy

The Van Alen Legacy

De la Cruz, Melissa

© 2009 by Melissa de la Cruz

Наследие ван Аленов

Де ла Круз, Мелисса

© 2009 by Melissa de la Cruz

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

© О. Степашкина, перевод с английского. 2010

в подпункты a (ii), b (ii) и b (iii) включена ссылка на Международное агентство по атомной энергии;

The inclusion of a reference to the International Atomic Energy Agency in subparagraphs (a) (ii), (b) (ii) and (b) (iii);

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.02.2011

Рейтинговое агентство Moody's Investor Service снизило рейтинг Греции

Rating Agency Moody’s Investor Service reduced the rating of Greece

© NAUFOR

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© НАУФОР

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ (резолюции 58/91– 58/95 от 9 декабря 2003 года)

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (resolutions 58/91 to 58/95 of 9 December 2003).

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Международное рейтинговое агентство Moody's понизило рейтинги входящего в группу крупнейших банка "Форум" (FORM; ПРОДАВАТЬ) с Ва1 до В1 по международной шкале и с Aa1.ua до Aa3.ua - по национальной.

International rating agency Moody's has downgraded Forum Bank's (FORM; SELL) ratings from Ba1 to B1 on the international scale and from Aa1.ua to Aa3.ua on the national scale.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

Компетентными международными поисковыми органами по заявкам, поданным в Роспатент как получающее ведомство, являются Российское агентство по патентам и товарным знакам и Европейское патентное ведомство.

The Russian Agency for Patents and Trademarks and the European Patent Office are the competent International Searching Authorities with respect to applications filed with Rospatent as the Receiving Office.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

В ноябре 2004 г. это же агентство повысило долгосрочные кредитные рейтинги по обязательствам в иностранной и национальной валюте ОАО «Федеральная сетевая компания Единой энергетической системы» (ФСК) с уровня «В» до «В+».

In November 2004, S&P upgraded the long-term foreign and local currency credit ratings of the Federal Grid Company of the Unified Energy Systems’ (FSK) from B to B+.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Немецкое агентство по техническому сотрудничеству (GTZ): GTZ осуществляет проекты по устойчивой реструктуризации энергетических систем в зданиях и продвижении использования возобновляемых источников энергии.

German Technical Cooperation Agency (GTZ): The GTZ conducted projects on sustainable restructuring of energy systems in buildings and the promotion of renewable energies.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

Иногда мы обращаемся в агентство Staffwell с просьбой подобрать кандидатов на самые разнообразные должности – от генерального или финансового директора до административного помощника.

Sometimes we ask Staffwell to find candidates for every position from the general director through the finance director right down to the administrative assistant.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Вместе с тем, рейтинговое агентство подтвердило "негативный" прогноз рейтингов Киева и Одессы, сохранив рейтинги в иностранной валюте на уровне "В-".

At the same time, the rating agency has effectively re-affirmed the 'negative' outlook for the ratings of both Kyiv and Odesa by keeping their ratings in foreign currency at the 'B-' level.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

Одновременно с этим агентство «Фитч»:

At the same time, Fitch:

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Помимо проверки репутации покупателя через кредитное агентство или через ваш банк имеет смысл поинтересоваться, что думают о его кредитоспособности все остальные члены финансового сообщества.

In addition to checking with a credit agency or your bank, it may make sense to check what everybody else in the financial community thinks about your customer’s credit standing.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004