автономный

Энергией космический аппарат снабжал автономный радиоактивный источник.

The spacecraft has its own self-contained radioactive power source.

Саган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииSagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Sagan, Carl

© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Саган, Карл

© 2002 by The Estate of Carl Sagan

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

WSH — это автономный сервер сценариев, позволяющий исполнять сценарии на уровне ОС.

WSH is a stand-alone host that enables you to execute a script file directly at the operating system level.

Борн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классBorn, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide

Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide

Born, Günter

© 2000 by Günter Born

Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс

Борн, Гюнтер

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001

© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000

Ханты-Мансийский автономный округ - Югра является членом международных организаций и ассоциаций, участвует в программах и проектах.

The Khanty-Mansiysk autonomous okrug - Ugra is a member of international organizations and associations and participates in their programmes and projects.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

Ненецкий автономный округ,

Nenets Autonomous Area,

© "Garant-Internet", legal processing: "Garant-Service", 2001

http://www.constitution.ru 8/30/2007

Он также пригласил сантехника и получил мое согласие на замену некоторых труб и водяного насоса. Потом выяснилось, что надо менять и автономный генератор.

Bill also had a plumber in to check out the pipes, and got my okay to replace some of the older plumbing and the well-pump.

Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of Bones

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

Усть-Ордынский Бурятский автономный округ,

Ust-Ordynsky Buryat Autonomous Area,

© "Garant-Internet", legal processing: "Garant-Service", 2001

http://www.constitution.ru 8/30/2007

Однако автономный летучий дом был уже не одинок в небе.

But the self-sustaining hot air mobile home was no longer alone in the sky.

Сникет, Лемони / Гадкий городишкоSnicket, Lemony / The Vile Village

The Vile Village

Snicket, Lemony

© 2001 by Lemony Snicket

Гадкий городишко

Сникет, Лемони

© Н. Рахманова, перевод

© «Азбука-классика», 2004

Ханты-Мансийский автономный округ — Югра является исконным местом проживания коренных малочисленных народов — ханты, манси, лесных ненцев.

The Khanty-Mansiysk Autonomous District — Yugra is the native place for small indigenous ethnic groups like Kbanty, Mansy and the forest Nentsy.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Национальный автономный университет Никарагуа (НАУН);

National Autonomous University of Nicaragua (UNAN);

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

Сервер удаленного сохранения Управляет перемещением файлов в автономный или близкий к автономному режим сохранения; оставляет точку монтирования для обратного получения файла.

Remote Storage Server Rules to move files to offline or near-line storage; leaves a reparse point to get the file back.

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

Я строю автономный летучий дом, основанный на принципе нагретого воздуха.

I've been building a self-sustaining hot air mobile home.

Сникет, Лемони / Гадкий городишкоSnicket, Lemony / The Vile Village

The Vile Village

Snicket, Lemony

© 2001 by Lemony Snicket

Гадкий городишко

Сникет, Лемони

© Н. Рахманова, перевод

© «Азбука-классика», 2004

Прямо у них над головой летел автономный летучий дом, являя собой невиданное зрелище.

Floating just over the children's heads was the superlative sight of the self- sustaining hot air mobile home.

Сникет, Лемони / Гадкий городишкоSnicket, Lemony / The Vile Village

The Vile Village

Snicket, Lemony

© 2001 by Lemony Snicket

Гадкий городишко

Сникет, Лемони

© Н. Рахманова, перевод

© «Азбука-классика», 2004

Соединение по току всех областей вывода 9 осуществлено расширением слоев металлизации 21 (по уровню слоев втекания 14) на одну из боковых сторон Лазера 1 (расширенный автономный контакт областей вывода 9).

Connection by the current of all output regions 9 is executed through expansion of the metallization layers 21 (by the level of leak-in layers 14) onto one of the lateral sides of the Laser 1 (expanded autonomous contact of the output regions 9).

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Автономный генератор работал... во всяком случае, пока.

The generator was working, then . . . at least for the time being.

Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of Bones

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

предоставление школам и руководству школ прав на реализацию автономных полномочий в связи с принятием решений и проведением новаторской деятельности;

Empower schools and schools’ leadership to implement autonomy in decision-making and innovation;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010