Private debt, for both households and corporations, has been growing at an impressively rapid rate, and while the trade deficit shrank at the end of last year, it nonetheless set a record for the year as a whole.