sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

увидеть

совер. от видеть

AmericanEnglish (Ru-En)

увидеть

сов

see

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Увидимся, — кивнула Стиви Рей и побрела по аллее к главному корпусу.
See you soon," she said, and started to follow the sidewalk back to the main building.
Каст, Филис,Каст, Кристин / МеченаяCast, P.C.,Cast, Kristin / Marked
Marked
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast
Меченая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009

Увидимся в понедельник на работе.
"See you in the office on Monday."
Филдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоFielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of Reason
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002

Увидимся завтра после работы, давай?
Tomorrow, after I get off, let's get together. How about that?
Мураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсMurakami, Haruki / Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001

— Увидимся позже, Ба, — кинула она, выбегая из комнаты.
"See you later, Gran," she said as she left the room.
Брукс, Терри / Бегущая с демономBrooks, Terry / Running with the demon
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks
Бегущая с демоном
Брукс, Терри

Увидимся позже.
See you later.'
Кинг, Стивен,Страуб, Питер / ТалисманKing, Stephen,Straub, Peter / The Talisman
The Talisman
King, Stephen,Straub, Peter
© 1984 by Stephen King and Peter Straub
© 2001 by Stephen King and Peter Straub
Талисман
Кинг, Стивен,Страуб, Питер
© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб
© Copyright Ирина Ткач

Говорят, когда он опустился под лед, то крикнул: «Увидимся на небесах!»
They say when he went under the ice he called out, ‘See you in heaven.’ ”
Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping News
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005

Увидимся на премьере.
"See you on opening night."
Гаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеHarrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the Circus
The Stainless Steel Rat Joins the Circus
Harrison, Harry
© 1999 by Harry Harrison
Стальная Крыса на манеже
Гаррисон, Гарри
© 1999 by Harry Harrison
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008
© Перевод. Г. Корчагин, 2002

Увидимся в воскресенье вечером в поезде.
See you on the train Sunday evening."
Льюис, Синклер / Элмер ГентриLewis, Sinclair / Elmer Gantry
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965

— Увидимся на школьной церемонии Полнолуния, Зои.
"Zoey, I'll see you tonight at Ritual.
Каст, Филис,Каст, Кристин / МеченаяCast, P.C.,Cast, Kristin / Marked
Marked
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast
Меченая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009

-- Увидимся еще стало быть в миру-то, встретимся до тридцати-то лет, когда я от кубка-то начну отрываться.
"We shall see each other then in the world. We shall meet before I am thirty, when I shall begin to turn aside from the cup.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988

– Увидимся, увидимся.
'We shall see each other, we shall see each other.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Увидимся в следующую субботу.
See you next Saturday.
Сливоцки, Адриан / Искусство получения прибылиSlywotzky, Adrian / The Art of Profitability
The Art of Profitability
Slywotzky, Adrian
© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
Искусство получения прибыли
Сливоцки, Адриан
© С. Кравченко, перевод, 2006
© ООО "Издательство "Эксмо", 2006
© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

- Увидимся завтра?
'See you tomorrow?'
Кинг, Стивен / Сердца в АтлантидеKing, Stephen / Hearts in Atlantis
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001

Увидимся завтра…
I'll see you tomorrow—"
Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's story
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
История Лизи
Кинг, Стивен

— Увидимся в кафе, — сказала она.
"I'll see you there," she said.
Хемингуэй, Эрнест / Райский садHemingway, Ernest / The Garden of Eden
The Garden of Eden
Hemingway, Ernest
© 1986 by Mary Hemingway, John Hemingway, Patrick Hemingway, and Gregory Hemingway
Райский сад
Хемингуэй, Эрнест
© Hemingway Foreign Rights Trust, 1986
© Перевод. Г. Веснина, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
CY@
Tradução adicionada por Славик Сокур
1
2.
see you
Tradução adicionada por Jane Lesh
Ouro en-ru
1
3.
se you agane
Tradução adicionada por Polly TheCarrot
0
4.
see you around
Tradução adicionada por Vasuda Bhaskar
1

Frases

увидимся завтра

CU2moro

мешать увидеть

blindfold

увидеть издали

espy

увидеть мельком

glimpse

увидеть издалека

make

то, что необходимо увидеть

must-see

возможность увидеть рекламное сообщение

opportunity to see

увидеть случайно

oversee

место, которое можно увидеть и идентифицировать с самолета

pinpoint

увидеть свет

see the light

сразу увидеть

see with half an eye

чтобы увидеть представление

walk up

что сделаешь, то и увидишь на экране

WYDIWYS

возможность увидеть рекламное сообщение

OTS

увидеть в новом свете

see in a new light

Formas de palavra

увидеть

глагол, соверш. вид, переходный

Инфинитив

увидеть

Будущее время
я увижу	мы увидим
ты увидишь	вы увидите
он, она, оно увидит	они увидят

Прошедшее время
я, ты, он увидел	мы, вы, они увидели
я, ты, она увидела
оно увидело

Действит. причастие прош. вр.	увидевший
Страдат. причастие прош. вр.	увиденный
Деепричастие прош. вр.	*увидев, увидевши, увидя*

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	увидь	увидьте
Побудительное накл.		увидимте

Инфинитив

увидеться

Будущее время
я увижусь	мы увидимся
ты увидишься	вы увидитесь
он, она, оно увидится	они увидятся

Прошедшее время
я, ты, он увиделся	мы, вы, они увиделись
я, ты, она увиделась
оно увиделось

Причастие прош. вр.	увидевшийся
Деепричастие прош. вр.	увидевшись

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	увидься	увидьтесь
Побудительное накл.		увидимтесь

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

увидеть

AmericanEnglish (Ru-En)

увидеть

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

увидеть

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.