You are away and I’m here…

Two lives, two fates...

I can’t reach you, my dear,

But I’m happy that you are,

And my soul’s with you wherever you’re.

You are there, I am here ... Two lives, two fates (/destinies?) ... Although I can't reach You with my hand, I am happy that I have you, and I can touch you with my soul (/heart)

You're there, I'm here ...

Two lives, two fates ...

You are out of reach,

But you dwell in my heart,

And my soul can fly to you ...