точность

Точность определения местоположения MS в этих методах составляет несколько сотен метров.

The accuracy of determining the location of MS in these methods constitutes few hundreds of meters.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Точность подгонки определяется зазором между тросом и стенкой отверстий 74 и 74а в ячейке.

Accuracy of adjustment is determined by the clearance between the cable and the wall of apertures 74 and 74a in a cell.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Точность определения местоположения повышается при применении A-GPS и может составлять несколько десятков сантиметров.

The accuracy of determining a location is increased when using A-GPS and may constitute few tens of centimetres.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Точность реза также снижается вследствие значительного локального нагрева обрабатываемого образца.

The accuracy of cutting also is reduced due to significant local heating of a sample under processing.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Точность значений D зависит от точности измерения характеристик моделируемого функцией физического процесса.

Actual D's depend on the precise characteristics of the underlying physical process.

Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

Точность определения местоположения с помощью GPS может составлять около 10 метров.

The accuracy of determining a location with help of GSM may constitute about ten meters.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Точность референтного метода может быть повышена путем многократного измерения и усреднения референтных данных.

The accuracy of the reference method can be increased by multiple determination and averaging of data.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Точность, делание денег не имеют никакого отношения к их собственной жизни — все сводится к «доказательству» их заумных работ.

Accuracy, making money, has nothing to do with their life-it is all about "proving" their mumbo-jumbo works.

Вильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговлиWilliams, Larry / Long-term secrets to short-term trading

Long-term secrets to short-term trading

Williams, Larry

© 1999 by Larry Williams

Долгосрочные секреты краткосрочной торговли

Вильямc, Ларри

© 1999 by Larry Williams

© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001

Точность подобных измерений будет достаточно высокой до тех пор, пока свойства, оказывающие влияние на результаты измерений прибора, будут оставаться постоянными.

The accuracy of similar measurements will be high enough until the properties, affecting the measurement results of the instrument, remain constant.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Точность значения ширины запрещенной зоны, приведенного для каждого из них, составляет ~5%.

The energy gaps quoted for each are reliable to within about 5 percent.

Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого тела

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

«Точность — вежливость королей», — всегда говорил лорд Витинари.

Lord Vetinari had always said that punctuality was the politeness of princes.

Пратчетт,Терри / Ноги из глиныPratchett, Terry / Feet of Clay

Feet of Clay

Pratchett, Terry

© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

Ноги из глины

Пратчетт,Терри

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006

© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006

© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

Точность глюкометра "Ассu Сhеk Асtivе", измеряющего уровень сахара в крови фотометрическим способом (по пробам крови, взятым из пальца) составляет 1-2%.

Accuracy of the glucometer “Accu Chek Active” measuring blood sugar level by photometric method (by blood samples drawn from a finger) is 1-2%.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Точность также ограничивается, однако другими — систематическими — ошибками.

The accuracy is also limited, however, by other, systematic errors.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Точность численных схем, в которых непрерывные процессы, описываемые дифференциальными уравнениями, заменяются дискретными цифровыми шагами, нельзя считать несомненной, особенно в случае с высокими скоростями и большими силами.

Especially when velocities and forces become high, the accuracy of numerical schemes, which substitute the continuous processes of differential equations by discrete digital steps, is open to doubt.

Диаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stability

Celestial encounters: the origins of chaos and stability

Diacu, Florin,Holmes, Philip

© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes

Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.

Диаку, Флорин,Холмс, Филип

© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004

© Princeton University Press. 1996

Точность таких оценок трудно проверить, но нет сомнений в том, что многие рыбные запасы во всех районах мира за последние годы снизились.

The accuracy of such estimates is difficult to confirm, but there is no doubt that many fish stocks in all areas of the world have declined in recent years.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011