среднее

Среднее количество работников в отчетный период

Average, number of employees in the reporting period

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/9/2011

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/9/2011

Среднее число сотрудников гражданской полиции.

Average number of civilian police.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.07.2010

Среднее время доставки - все еще в пределах требований потребителя (доставка между 11.45 и 12.15).

Average delivery is still within the customer requirements (delivery between 11:45 a.m. and 12:45 p.m.).

Панде, Пит,Холп, Ларри / Что такое "шесть сигм"?Pande, Pete,Holpp, Larry / What is Six Sigma?

What is Six Sigma?

Pande, Pete,Holpp, Larry

© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Что такое "шесть сигм"?

Панде, Пит,Холп, Ларри

© Альпина Бизнес Букс, оформление, перевод, 2005

© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Среднее количество сотрудников Банка в 2005 году увеличилось до 155 человек (2004: 136).

In 2005, the Bank's average staff complement grew to reach the figure 155 (in 2004 - 136).

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

Среднее окно было приотворено, и Аттерсон увидел, что возле него, вероятно, решив подышать свежим воздухом, сидит доктор Джекил, невыразимо печальный, словно неутешный узник.

The middle one of the three windows was half-way open; and sitting close beside it, taking the air with an infinite sadness of mien, like some disconsolate prisoner, Utterson saw Dr. Jekyll.

Стивенсон, Роберт Луис / Странная история доктора Джекила и мистера ХайдаStevenson, Robert Louis / The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Stevenson, Robert Louis

© 2008 Waldman Publishing Corp.

Странная история доктора Джекила и мистера Хайда

Стивенсон, Роберт Луис

© Издательство "Правда", 1967

Среднее время поездки — средние затраты времени на одну поездку в расчёте на одного пассажира.

Average time of trip is an average time spent on one trip for one passenger.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Среднее давление крови в сонной артерии редко превышает 40 мм рт. ст.

Mean blood pressure in the carotid artery seldom exceeds 40 mm Hg.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Среднее расстояние от произвольной точки пространства до всех точек круга, лежащего с ней в одной плоскости, как известно, равно:

As known, the average distance from an arbitrary point in space to all points of the circle that is in the same plane with it is equal to:

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Среднее 12 выборок будет хорошей оценкой истинного значения R/S50, а воздействие неиспользованных 20 наблюдений будет минимальным.

The average of the 12 samples would be a good estimate of the true value of R/S50, and the impact of the unused 20 observations would be minimal.

Петерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеPeters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics

Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics

Peters, Edgar E.

© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.

Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике

Петерс, Эдгар Э.

© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003

© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)

Среднее значение напряжения Vаv при периоде повторения Г=100 мкс и длительности импульса τ=30 не составляет F.

The average voltage value Vav at the pulse repetition period T=100 μs and the pulse duration τ=30 ns is: F.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Среднее повышение ежедневного заработка каждого отдельного рабочего составило около 35 %, тогда как то же самое время относительная общая сумма заработной платы, приходившаяся на данный размер выработки, была ниже, чем когда бы то ни было прежде.

The average increase in the daily earnings of each man was about 35 per cent., while, at the same time, the sum total of the wages paid for doing a given amount of work was lower than before.

Тэйлор, Фредерик / Принципы научного менеджментаTaylor, Frederick / The Principles of Scientific Management

The Principles of Scientific Management

Taylor, Frederick

© 1911, by Harper & Brothers

Принципы научного менеджмента

Тэйлор, Фредерик

© Журнал "Контроллинг", 1991

Среднее поглощение сигнала с расстоянием

Mean signal-attenuation vs distance

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Среднее арифметическое большого числа взаимно независимых величин обладает во много раз меньшим рассеянием, чем каждая из этих величин в отдельности.

The arithmetic mean of a large number of mutually independent quantities shows a much smaller variance than do each of these quantities taken separately.

Гнеденко, Борис Владимирович,Хинчин, Александр Яковлевич / Элементарное введение в теорию вероятностейGnedenko, B.V.,Khinchin, A.Ya. / An elementary introduction to the theory of probability

An elementary introduction to the theory of probability

Gnedenko, B.V.,Khinchin, A.Ya.

© 1961 by W. H. Freeman and Company

Элементарное введение в теорию вероятностей

Гнеденко, Борис Владимирович,Хинчин, Александр Яковлевич

© Издательство "Наука", 1970

15 Среднее содержание изотопа U-235 в таблетках составило 0,28 %, среднее квадратичное отклонение концентрации U-235 по десяти образцам составило 0,004 %.

An average U-235 isotope content of the tablets is 0.28%, a root-mean-square deviation of the U-235 concentration of ten specimens is 0.004%.

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

Среднее значение плотности энергии в объеме камеры нельзя увеличить изменением площади излучающей поверхности, так как это повлечет за собой смещение экстремумов плотности энергии и потребует изменения размеров корпуса.

One cannot increase the mean value of energy density in the chamber space by changing the area of the emitting surface because this will result in shifting extreme values of energy density and necessitate changing the housing dimensions.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011