sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
совещание
c.р.
conference, meeting (заседание); deliberation, consultation, debate (обсуждение)
Law (Ru-En)
совещание
deliberation, counsel, conference, consultation, council
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Совещание рабочей группы «B» Южного Конуса, ИДЕК, канцелярия президента Республики, Буэнос-Айрес, Аргентина, 25–27 июня 1996 года.Meeting of Working Group B of the Southern Cone, International Drug Enforcement Conference (IDEC), Office of the President of Argentina, Buenos Aires, 25-27 June 1996.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Совещание также утвердило информационное досье, подготовленное Международным комитетом Красного Креста в целях содействия осуществлению положений статьи 9 Конвенции.The Meeting also approved the information dossier produced by the International Committee of the Red Cross to promote implementation of article 9 of the Convention.© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.12.2010
Совещание экспертов ВОЗ и региона по выработке новой программы наращивания кадрового потенциала по уходу и лечению при ВИЧ-инфекции в Евразии, Санкт-Петербург, РоссияWorking Meeting of WHO and Knowledge Hub Regional Experts on HIV/AIDS, St. Petersburg, Russiahttp://www.aidsknowledgehub.org 12/13/2011http://www.aidsknowledgehub.org 12/13/2011
Совещание кончилось тем, что еврейка с глубоким вздохом полезла в комод, развернула там какую-то зеленую тряпку и достала большой ржаной пряник, в виде сердца.The consultation ended in the Jewess's diving with a deep sigh into the chest of drawers, and, unwrapping some sort of green rag there, she took out a big rye cake made in the shape of a heart.Chekhov, A. / The steppeЧехов, А.П. / СтепьСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974The steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLC
В следующем году, как это было одобрено на четвертом Совещании государств-участников, Таиланд проведет пятое Совещание государств-участников в Бангкоке в сентябре.Next year, as endorsed by the Fourth Meeting of States Parties, Thailand will host a Fifth Meeting of States Parties at Bangkok in September.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010
Совещание четко продемонстрировало то, что многосторонняя дипломатия имеет большое значение, и мы можем обеспечить ее действенность.The Meeting clearly demonstrated that multilateralism matters and that we can make it work.© United Nations 2010http://www.un.org/ 10/14/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10/14/2010
Совещание по проблеме международного терроризма, Ассоциация международного права, Лексингтон, Виргиния (участник)International Law Association, meeting on International Terrorism, Lexington, Virginia, (participant);© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
Совещание в Бриссаго порой пытались изобразить как собрание всего цвета человечества.The Brissago conference has been written about time after time, as though it were a gathering of the very flower of humanity.Уэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мирWells, Herbert George / The World Set Free: A Story of MankindThe World Set Free: A Story of MankindWells, Herbert GeorgeОсвобожденный мирУэллс, Герберт Джордж
Совещание решительно осудило захват и оккупацию Кувейта Ираком, квалифицировав аннексию Кувейта Ираком как недействительную.The meeting strongly condemned Iraq's invasion and occupation of Kuwait and deemed Iraq's annexation of Kuwait to be null and void.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.02.2011
Совещание Группы 2001 года должно было быть организовано Португальским национальным статистическим институтом.The 2001 meeting of the Group was scheduled to be organized by the Portuguese National Statistical Institute.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010
Совещание выразило признательность послу Якубовскому за его выступление.The meeting expressed its appreciation to Ambassador Jakublowski for his presentation.© United Nations 2010http://www.un.org/ 05.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 05.01.2011
Совещание на уровне министров дает отличную возможность определить ход будущей деятельности Организации Объединенных Наций в этой области.The Ministerial Summit Meeting offered a unique opportunity for setting the course of future United Nations action in that area.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.02.2011
Совещание по вопросам науки, техники и демократии.Meeting on science, technology and democracy.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.02.2011
Совещание высокого уровня, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, 25 сентября 2003 годаHigh-level meeting, United Nations Headquarters, New York, 25 September 2003© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
Совещание открыл Сопредседатель четвертого совещания Фелипе X Паолильо (Уругвай)The meeting was opened by the Co-Chairperson of the fourth meeting, Felipe H Paolillo (Uruguay)© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
Negotiations
Tradução adicionada por Maria Sotskova
Frases
Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе
Conference on Security and Cooperation in Europe
Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе
Council on Security and Cooperation in Europe
Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе
CSCE
Совещание по безопасности и сотрудничеству в Средиземноморье
Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean
Совещание глав национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках
Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies
Совещание группы экспертов по вопросам не обеспечивающей воспроизводство рождаемости
Expert group meeting on below-replacement fertility
Совещание группы экспертов по вопросам коррупции
Expert Group Meeting on Corruption
Совещание группы экспертов по национальным концепциям и оценке нищеты
Expert Group Meeting on National Poverty Concepts and Measurement
Совещание группы экспертов по культурному контексту арабского города
Expert Group Meeting on the Cultural Context of the Arab City
Совещание группы экспертов по вопросу о потребностях транспортного сектора в области подготовки кадров
Expert Group Meeting on training requirements in the transport sector
Совещание Группы экспертов по вопросам, касающимся жертв преступлений и злоупотребления властью в международном контексте
Expert Group Meeting on Victims of Crime and Abuse of Power in the International Setting
Совещание экспертов по возобновляемым источникам энергии
Expert Meeting on Renewable Energy
Совещание экспертов по вопросу о негативных социальных последствиях употребления алкоголя
Expert Meeting on the Negative Social Consequences of Alcohol Use
Совещание экспертов по статистике труда
Meeting of Experts in Labour Statistics
Совещание экспертов по мониторингу окружающей среды в Антарктике
Meeting of Experts on Environmental Monitoring in Antarctica
Formas de palavra
совещание
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | совещание, *совещанье | совещания, *совещанья |
| Родительный | совещания, *совещанья | совещаний |
| Дательный | совещанию, *совещанью | совещаниям, *совещаньям |
| Винительный | совещание, *совещанье | совещания, *совещанья |
| Творительный | совещанием, *совещаньем | совещаниями, *совещаньями |
| Предложный | совещании, *совещанье | совещаниях, *совещаньях |