sem exemplosEncontrados em 9 dicionários
Exemplos de textos
Рекомендация, содержащаяся в докладе Комиссии по народонаселению и развитию о работе ее тридцать восьмой сессииRecommendation contained in the report of the Commission on Population and Development on its thirty-eighth session© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.12.2010
Рекомендация в пункте 49. Хотя Комиссия отмечает приложенные ЮНОПС усилия по пересмотру непогашенных обязательств, ЮНОПС следует более регулярно и своевременно проводить пересмотр всех непогашенных обязательств.Recommendation in paragraph 49 that, while the Board recognizes the efforts made by UNOPS to review unliquidated obligations, UNOPS should conduct more regular reviews of all unliquidated obligations in a timely manner.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Рекомендация Консультативного комитета в отношении порядка удовлетворения этих просьб изложена в пунктах 23 и 24 выше.The Advisory Committee’s recommendation concerning the manner in which these requests should be handled is outlined in paragraphs 23 and 24 above.© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.08.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.08.2010
Рекомендация «ДЕРЖАТЬ» остается без изменений.We reiterate our HOLD recommendation.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
Рекомендация в пункте 72. Трибуналу следует уменьшить ежегодную и общую суммы расходов на юридическую помощь как в качестве меры по предотвращению возможной практики раздела гонораров, так и в целях экономии средств.Recommendation in paragraph 72 that the Tribunal lower the yearly and total amounts for legal aid as a preventive measure against potential fee- splitting as well as for cost-saving purposes.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Рекомендация в пунктах 10(h) и 91. ЮНФПА следует создать всеобъемлющую базу данных, которая облегчила бы переход на систему оценки, учитывающую проектные риски.Recommendation in paragraphs 10 (h) and 91 that UNFPA create a comprehensive database which would facilitate implementing a risk-based assessment model.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Рекомендация в пункте 106. БАПОР следует актуализировать свой план преодоления последствий катастроф для всех районов.Recommendation in paragraph 106 that UNRWA update the disaster recovery plan for all areas.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
- Рекомендация от Отто Кернера для меня на вес золота, - заметил Чжао."An introduction from Otto Kerner is like gold in my book," Zhao remarked.Сливоцки, Адриан / Искусство получения прибылиSlywotzky, Adrian / The Art of ProfitabilityThe Art of ProfitabilitySlywotzky, Adrian© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.Искусство получения прибылиСливоцки, Адриан© С. Кравченко, перевод, 2006© ООО "Издательство "Эксмо", 2006© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
Рекомендация в пункте 202. ЮНИСЕФ следует разработать экономически эффективные стандартные процедуры правовой, коммерческой и финансовой экспертизы контрактов на осуществление деятельности по сбору средств, и ЮНИСЕФ согласился с этой рекомендацией.Recommendation in paragraph 202 that UNICEF design standard, cost-effective procedures for the legal, operational, and financial review of fund- raising contracts, and UNICEF agreed to do so.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Рекомендация Первого комитета:Recommendation of the First Committee:© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.12.2010
Рекомендация в пунктах 10(a) и 33. ЮНФПА следует провести совместно с Организацией Объединенных Наций и другими фондами и программами обзор механизма финансирования и целевых показателей в том, что касается выплат сотрудникам выходных пособий.Recommendation in paragraphs 10 (a) and 33 that UNFPA review the funding mechanism and targets for end-of-service benefits, in conjunction with the United Nations and other funds and programmes.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Рекомендация в пункте 208. Отделению Организации Объединенных Наций в Женеве следует рассмотреть вопросы, касающиеся выделения ресурсов для выполнения возложенных на Казначейство функций, и обеспечить надлежащее разграничение несовместимых функций.Recommendation in paragraph 208 that the United Nations Office at Geneva review the resource allocation for the Treasury functions and ensure the proper segregation of incompatible functions.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Рекомендация в пункте 78. ЮНИСЕФ следует определять и показывать в отчетности стоимость его взносов натурой на цели деятельности Глобального альянса по проблемам вакцинации и иммунизации и, когда это уместно, в других аналогичных случаях.Recommendation in paragraph 78 that UNICEF compute and disclose the value of its in-kind contributions to the Global Alliance for Vaccines and Immunization and, when applicable, in other, similar cases.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Рекомендация в пункте 28. Центру по международной торговле ЮНКТАД/ВТО следует продолжать рационализировать управление своими проектами, в частности вести и обновлять сводные промежуточные финансовые таблицы поступлений и расходов.Recommendation in paragraph 28 that the International Trade Centre UNCTAD/WTO further streamline the management of its projects and particularly file and update summary financial progress report tables of amounts received and paid.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Рекомендация в пунктах 11(о) и 147. ПРООН следует следить за всеми целевыми фондами, имеющими отрицательное сальдо, в целях возмещения перерасхода.Recommendation in paragraphs 11 (o) and 147 that UNDP follow up on all trust funds in deficit positions with the view to recovering the overexpenditures.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Adicionar ao meu dicionário
Рекомендация
Recommendation
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
Referral
Tradução adicionada por Anna Anna - 2.
endorsement
Tradução adicionada por Margarita Popova - 3.
reference
Tradução adicionada por Юлия Маркова - 4.
presenter's Reference
Tradução adicionada por Moderator Lingvo LiveBronze en-ru
Frases
письменная рекомендация
character
рекомендация относительно лекарства
counterprescribing
окончательная рекомендация
final recommendation
рекомендация на должность судьи
judicial recommendation
личная рекомендация
personal reference
предварительная рекомендация
provisional recommendation
"рекомендация третьих лиц"
third party referral
рекомендация юридического характера
recommendation of a legal character
рекомендация правительства в отношении допустимых темпов роста цен и заработной платы
price and wage guideline
рекомендация работодателя
employer recommendation
рекомендация работодателя
employer's recommendation
рекомендация, касающаяся цены
price recommendation
рекомендация о выборе маршрута
routing recommendation
практическая рекомендация
action-oriented recommendation
рекомендация для посещения храма
temple recommend
Formas de palavra
рекомендация
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | рекомендация | рекомендации |
| Родительный | рекомендации | рекомендаций |
| Дательный | рекомендации | рекомендациям |
| Винительный | рекомендацию | рекомендации |
| Творительный | рекомендацией | рекомендациями |
| Предложный | рекомендации | рекомендациях |