sem exemplosEncontrados em 8 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
размещение
c.р.
distribution, disposal, allocation
accommodation, placing
arrangement, order; placement; stationing; stowage (груза || of load)
(о войсках || of troops) quartering; billeting
placing (приказов || of orders); floating (займа || of a loan); investment
Law (Ru-En)
размещение
allocation, location, placement
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Размещение на таких площадках является оптимальной стратегией выхода (exit- стратегией) для венчурных инвесторов, что особенно актуально в свете активного развития индустрии фондов прямых частных инвестиций (private equity).Share offerings on such trading floors are an optimal exit strategy for venture capital investors, especially considering the active development of private equity funds.Хандруев, А.А.,Чумаченко, А.А.,Ветрова, А.В.,Тысячникова, Н.А.,Игнатьева, З.В.,Цховребов, М.П.,Антонов, И.Ю.,Кузнецов, С.В.Khandruyev, A.A.,Chumachenko, A.A.,Vetrova, A.V.,Tysyachnikova, N.A.,Ignatyeva, Z.V.,Tsohvrebov, M.P.,Antonov, I.Y.,Kuznetsov, S.V.andruyev, A.A.,Chumachenko, A.A.,Vetrova, A.V.,Tysyachnikova, N.A.,Ignatyeva, Z.V.,Tsohvrebov, M.P.,Antonov, I.Y.,Kuznetsov, S.V.Khandruyev, A.A.,Chumachenko, A.A.,Vetrova, A.V.,Tysyachnikova, N.A.,Ignatyeva, Z.V.,Tsohvrebov, M.P.,Antonov, I.Y.,Kuznetsov, S.V© Association of Regional Banks of Russia (Association "Russia")http://www.bfi.ru/ 11/28/2011ндруев, А.А.,Чумаченко, А.А.,Ветрова, А.В.,Тысячникова, Н.А.,Игнатьева, З.В.,Цховребов, М.П.,Антонов, И.Ю.,Кузнецов, С.В.Хандруев, А.А.,Чумаченко, А.А.,Ветрова, А.В.,Тысячникова, Н.А.,Игнатьева, З.В.,Цховребов, М.П.,Антонов, И.Ю.,Кузнецов, С.В© Ассоциация региональных банков России (Ассоциация «Россия»)http://www.bfi.ru/ 11/28/2011
Размещение транспортных средств в зоне таможенного контроля допускается в любое время суток.Placement of means of transport inside the customs control zone is permitted at any time without restrictions.© 2005-2006 Federal Customs Servicehttp://www.customs.ru/ 11/14/2008
Размещение привлеченных средств в расширение программ кредитования предприятий малого и среднего бизнеса, развитие ипотечных программ, расширение каналов продаж.Placing raised funds to the expansion of the small and medium business lending programs, development of mortgage housing programs, expanding sales channels.© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011
Размещение файлов на диске влияет на производительность.File placement on the disk affects performance.Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Размещение толкателя 4 и средства для укладывания 6 вместе так, как это представлено в описании и на чертежах, позволяет контролировать положение покровного стекла и точно укладывать его на предметное.The pusher 4 and placing unit 6 are situated together as depicted in the description on the drawings, making it possible to monitor the position of the cover glass and accurately place it on the slide.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Размещение оружия в космосе — это лишь один из многочисленных аспектов безопасности в космосе, но он привлекает к себе большое внимание.Space weaponization is only one of many aspects of space security, but one that has received much attention.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
Размещение/передислокация.Positioning/depositioning costs.© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011
Размещение контроллера домена/сервера глобального каталогаGlobal Catalog/Domain Controller PlacementМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Размещение виртуальных объектов 190 в реальном пространстве осуществляют путем задания их координат относительно базовой системы 170 координат, размещенной в реальном пространстве.Location of virtual objects 190 in the real space is carried out by means of setting up their coordinates regarding the base system 170 of coordinates disposed in the real space.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Размещение файлов на нескольких дискахPlacing Files on Multiple DisksТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Размещение медиан в графеThe Location of MediansКристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подходChristofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic ApproachGraph Theory. An Algorithmic ApproachChristofides, Nicos© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.Теория графов. Алгоритмический подходКристофидес, Никос© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.© Перевод на русский язык, «Мир», 1978
Размещение ценных бумаг и андеррайтинг МФК помогает компаниям частного сектора в развивающихся странах в привлечении долгосрочных инвестиций в акционерный капитал на международных рынках.Securities underwriting and placement IFC helps private companies in developing countries raise long-term investment capital from international markets.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
Размещение нескольких реплик данных в одной сети позволяет осуществить балансировку нагрузки доступа к данным, что обеспечит высокое быстродействие для конечных пользователей.By placing multiple replicas of the data on the same network the DFS structure will load balance the access to the data, resulting in excellent end-user performance.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Размещение заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для нужд заказчиковProcurement of Goods, Works and Services for Customers’ Needshttp://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011
Размещение телевизионных или радиопередающих станций на некоторой территории.The location of T.V. or radio transmitters to broadcast to a specified area.Кристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подходChristofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic ApproachGraph Theory. An Algorithmic ApproachChristofides, Nicos© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.Теория графов. Алгоритмический подходКристофидес, Никос© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.© Перевод на русский язык, «Мир», 1978
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Nome
- 1.
accommodation
Tradução adicionada por Ilya Sokolov
Categoria gramatical não definida
- 1.
accommodation
Tradução adicionada por Талгат МырзахановOuro en-ru - 2.
deployment
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro en-ru
Frases
автоматическое размещение и трассировка
APR
размещение выборочных объектов в определенном порядке
array
симметричное размещение
balanced arrangement
размещение по квартирам
billet
размещение больных
billeting
размещение в границах
boundary alignment
размещение по квартирам
cantonment
каскадное размещение
cascading
размещение знаков вразрядку
character spacing
размещение текста программы
code layout
конструктивное размещение
constructive placement
тариф за размещение рекламы на обложке
cover rate
прямое размещение
direct placement
размещение в каком-л. порядке
disposition
размещение труб
distribution of pipes
Formas de palavra
размещение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | размещение, *размещенье | размещения, *размещенья |
| Родительный | размещения, *размещенья | размещений |
| Дательный | размещению, *размещенью | размещениям, *размещеньям |
| Винительный | размещение, *размещенье | размещения, *размещенья |
| Творительный | размещением, *размещеньем | размещениями, *размещеньями |
| Предложный | размещении, *размещенье | размещениях, *размещеньях |