Exemplos de textos
Посредством эпизодической работы над собой можно уловить изолированную связь там или здесь, понять факторы, непосредственно связанные с нарушением, и устранить периферический симптом.It is possible through occasional work at oneself to grasp an isolated connection here or there, to understand the factors immediately involved in an upheaval and to remove a peripheral symptom.Хорни, Карен / СамоанализHorney, Karen / Self-AnalysisSelf-AnalysisHorney, Karen© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte SwarzenskiСамоанализХорни, Карен© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001
И вслед за этим Дмитрий начал развивать мне свои планы женитьбы, деревенской жизни и постоянной работы над самим собою.And upon that Dimitri began to unfold to me his plans for marriage, for a life in the country, and for continual self-discipline.Tolstoy, Leo / YouthТолстой, Л.Н. / ЮностьЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987YouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLC
Правда, в последнее время слегка переутомляется и злоупотребляет спиртным – как мне кажется, без остатка отдает себя работе над священным текстом.Been tiring himself out a bit recently and drinking too much whisky, but I think that's just all this revising he's doing.'Бэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхBanks, Iain / WhitWhitBanks, Iain© 1995 Iain BanksУмм, или Исида среди НеспасенныхБэнкс, Иэн© 1995 by Iain Banks© Е. Петрова, перевод, 2006© ООО "ИД "Домино", 2007
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
Work on yourself
Tradução adicionada por Shamil Khalidov - 2.
Self-improvement
Tradução adicionada por Natalia Gritsaeva - 3.
Work on yourself (him/her/my/self, our/themselves)
Tradução adicionada por grumblerOuro ru-en - 4.
ошиблась improvEment
Tradução adicionada por Юлия Хохлова - 5.
work on yourself или self improviment
Tradução adicionada por Юлия Хохлова - 6.
Self improvement
Tradução adicionada por Holy MolyOuro ru-en - 7.
work on yourself
Tradução adicionada por David Avagyan - 8.
Work on your self
Tradução adicionada por Максим Струков