РАН

Коллекции: ATCC CRL 1555; ECACC 85090402; ИНЦ РАН.

Collection: ATCC CRL 1555; ECACC 85090402; INC RAS.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В работе принимали участие специалисты Удмуртского государственного университета, Физико - технического института УО РАН (г.Ижевск), Курчатовского Института Атомной Энергии (г.Москва) и Акционерного Общества «Aвиaдвигaтeль» (г.Пермь).

The research was carried out by specialists of the Udmurt State University, Physical-Technical Institute UB RAS (Izhevsk), Kurchatovskiy Institute of Atomic Energy (Moscow) and Cooperative Association “Aviadvigatel” (Perm).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

20–22 марта 2003 г. — Совещание «Проблемы развития и нормативно-правового обеспечения инновационной деятельности государственных научных центров и научных центров РАН» (Комитет Совета Федераций, Санкт-Петербург).

March 20 to 22, 2003: a Seminar “Problems of the Development and Statutory-Legal Support of Innovative Activities of the State Scientific Centers and Those of the Russian Academy of Sciences” (the Federation Council Committee, Saint Petersburg).

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

О.С. ПЧЕЛИНЦЕВ, Институт экономического прогнозирования РАН: Прежде всего, я хотел бы поблагодарить уважаемых докладчиков за представленную ими очень яркую картину политико-правовых аспектов европейского федерализма.

0. S. Pchelintsev, Economic Forecasts Institute, Russian Academy of Sciences: First of all, I would like to thank esteemed speakers for the very picturesque description of the political and legal aspects of European federalism.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/28/2011

"Земная вода, которая течет в наших реках и океанах — это вода, доставленная кометами, — говорит заведующий лабораторией Института космических исследований РАН Игорь Митрофанов.

"Earth's water that flows in our rivers and oceans is the water delivered by comets," said Head of the Laboratory of the Institute of Space Research Igor Mitrofanov.

Shlionskaya, IrinaШлионская, Ирина

ионская, Ирина

Шлионская, Ирин

© 1999-2012, технология и дизайн принадлежат ЗАО «Правда.Ру»

http://www.pravda.ru/ 12/14/2011

lionskaya, Irina

Shlionskaya, Irin

© 1999-2012, «PRAVDA.Ru»

http://www.pravda.ru/ 12/14/2011

Председатель Редакционного Совета, Академик РАН, доктор политических наук, профессор, ректор МГИМО.

Chairman of the editorial board, Member of the Russian Academy of Sciences, Doctor of Political Science, professor, Rector of MGIMO-University.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/1/2011

Трехмерные микрочипы на основе полиакриламидных гидрогелей впервые были разработаны в РГМБ РАН [7].

Three-dimensional microchips based on polyacry- lamide hydrogels were developed for the first time at 1MB RAS [7].

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Клетки эпидермоидной карциномы человека линии A431 , полученные из Всероссийской коллекции клеточных культур (Институт цитологии РАН, С. Петербург).

Human epidermoid carcinoma cells of line A431, obtained from the All-Russian Cell Culture Collection (Cytology Institute of the Russian Academy of Sciences, St Petersburg).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Использование таких антител позволило нам показать, что внутриклеточная продукция общего фибронектина фибробластами возрастает под действием SkQl, что также свидетельствует о способности SkQl ускорять заживление ран самой разной природы.

Using these antibodies we managed to demonstrate that intracellular expression of fibronectin raises in presence of SkQ1, what also reflects SkQ1 ability to accelerate healing of wounds of very different kind.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

СТЕНОГРАФИЧЕСКИЙ ОТЧЕТ О 3-М ЗАСЕДАНИИ Председатель: г-н РАНА (Непал)

VERBATIM RECORD OF THE 3rd MEETING Chairman; Mr. RANA (Nepal).

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.02.2011

Его короткие уши повисли бахромой, шея и плечи покрылись множеством ран, и даже губы у него были разодраны и залиты кровью, – и все это наделали молниеносные укусы Белого Клыка, которых нельзя было ни предвидеть, ни избежать.

His tufts of ears had become tassels, his neck and shoulders were slashed in a score of places, and his very lips were cut and bleeding-all from these lightning snaps that were beyond his foreseeing and guarding.

Лондон, Джек / Белый КлыкLondon, Jack / White Fang

White Fang

London, Jack

© Wordsworth Editions Limited 1992

Белый Клык

Лондон, Джек

© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002

Тем не менее процесс залечивания ран начался, и афганцы и члены международного сообщества должны проявлять осторожность, с тем чтобы не допустить обращения вспять этого процесса.

The process of healing has started, however, and Afghans and members of the international community must be careful not to allow that process to reverse itself.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.10.2010

– Фрике, непременно положи бутылку с волшебным зельем от ран.

"Quick, Frike, better put in a bottle of magic wound ointment."

Желязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принцаZelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince Charming

Bring Me the Head of Prince Charming

Zelazny, Roger,Sheckley, Robert

© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley

Принеси мне голову Прекрасного принца

Желязны, Роджер,Шекли, Роберт

© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley

© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004

И оставь его в мучительной агонии умирать от смертельных ран.

Leave him in agony upon the ground, dying of mortal wounds.”

Сальваторе, Роберт / Король орковSalvatore, Robert / The Orc King

The Orc King

Salvatore, Robert

© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

Король орков

Сальваторе, Роберт

© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

© И. Савельева, перевод, 2008

© ООО "Фантастика", 2008

После стычек теперь все чаще в доспехах его появлялись прорехи, все чаще кровоточили раны Лана, а его боевой конь все чаще спотыкался, и из ран его все чаще текла кровь.

When he came back now, more often than not there were gashes in his armor, bleeding gashes in his flesh, and his war-horse stumbled and bled, too.

Джордан, Роберт / Око мираJordan, Robert / The Eye of the World

The Eye of the World

Jordan, Robert

© 1990 by Robert Jordan

Око мира

Джордан, Роберт