процентная ставка

Процентная ставка по долгу составляет 10%, а ставка корпоративного налога — 35%.

The interest rate on the debt is 10 percent, and the corporate tax rate is 35 percent.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Процентная ставка по долгу фирмы до уплаты налогов составляет 8,5%, а акции имели коэффициент бета, равный 1,15.

The pre-tax interest rate on debt owed by the firm is 8.5% and the stock has a beta of 1.15.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Процентная ставка равна 8%.

The interest rate is 8 percent.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Процентная ставка по депозитам в иностранной валюте по сравнению с 2006 годом выросла на 0,5 п.п. и в среднем за период составила 0,9 процента, в основном за счет увеличения удельного веса потока срочных депозитов.

The interest rate for deposits in foreign currency grew by 0.5 pp compared to 2006, and amounted to 0.9% on average, mostly due to an increase in the share of time deposit flow.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

Процентная ставка на период получения дохода с 1 декабря 2010 года по 1 марта 2011 года установлена на уровне 2,375% годовых.

The interest rate for the interest period from 1 December 2010 to 1 March 2011 is 2.375% per annum.

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/8/2011

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/8/2011

Процентная ставка составляет 8%.

The interest rate is 8 percent.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Процентная ставка по срочным депозитам в национальной валюте составила 6,8 процента, снизившись на 0,1 п.п. под влиянием увеличения доли краткосрочных депозитов и снижения ставок по ним.

Interest rate of fixed deposits in the national currency constituted 6.8 percent, having decreased by 0.1 percentage points under the influence of increase of short-term deposits share and reduction of rates on them.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

4 июля 2005 года Банк получил еще один синдицированный кредит со сроком погашения 3 июля 2006 года. Процентная ставка по этому кредиту установлена в размере шестимесячной ставки LIBOR + 0.60% в год.

On 4 July 2005, the bank received other syndicated loan from ING Bank N.V. maturing on 3 July 2006 and bearing an interest rate of 6 month LIBOR plus a margin of 0.60% per annum.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

Срочные депозиты в кредитных организациях включают депозит в ЗАО ЮНИБАНК в размере 237 605 тыс. руб. со сроком погашения 12 января 2009 г. Процентная ставка на 31 декабря 2008 г. составляет 19,00 % (31 декабря 2007 г.: 4,48%).

Time deposits with credit institutions up to 90 days at 31 December 2008 include a deposit with UNIBANK CJSC of RUR 237,605 thousand maturing on 12 January 2009 with 19.00% rate (31 December 2007: 4.48%).

© 1994 — 2012 КБ «Юниаструм Банк» (ООО)

http://www.uniastrum.ru/ 12/9/2011

© 1994 — 2012 «Uniastrum Bank» (LLC)

http://www.uniastrum.ru/ 12/9/2011

Процентная ставка, применяемая в целях дисконтирования будущего потока денежных средств, представляет собой преобладающую на денежном рынке процентную ставку, с добавлением соответствующего кредитного спрэда.

The interest rated used to discount estimated cash flows are based on the prevailing money-market interest rates curve plus an adequate credit spread.

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

Процентная ставка в Соединенных Штатах — 8%, а процентная ставка в зоне евро — 6%.

The interest rate in the United States is 8 percent and the euro interest rate is 6 percent.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Для таких товаров (продуктов или услуг) денежная процентная ставка может оказаться меньше ожидаемого роста цен.

For these goods, the money interest rate can be less than the expected price rise.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Хотя ей не известно, какой в то время будет процентная ставка, она твердо знает, что всегда может положить деньги на чековый счет и гарантированно иметь 1200 дол. к концу второго года.

Although she does not know what interest rates will be at that time, she does know that she can always put the money in a checking account and be sure of having $1,200 at the end of year 2.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Скажем, если процентная ставка по ссуде установлена как «1% сверх ЛИБОР», то в первые три месяца, когда ЛИБОР равна 4%, заемщик будет платить 5%, в следующие три месяца, когда ЛИБОР достигает 5%, заемщик будет платить 6% и т. д.

Thus, if the rate is set at “1 percent over LIBOR,” the borrower may pay 5 percent in the first three months when LIBOR is 4 percent, 6 percent in the next three months when LIBOR is 5 percent, and so on.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Средневзвешенная процентная ставка по репо-операциям в целом за месяц снизилась на 0,3 п.п. и составила 6,9 процента, ставка по кредитам в национальной валюте снизилась на 0,9 п.п. и составила 6,6 процента.

Within the month, the weighted average interest rate on REPO transactions has decreased by 0.3 pp and amounted to 6.9 percent, the credit rate in the national currency has decreased by 0.9 pp and reached 6.6 percent.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011