about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sem exemplosEncontrados em 5 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
  • dicts.lingvouniversal_ru_en.description

провал

м.р.

  1. collapse

  2. (яма) depression, hole; театр (люк) vampire

  3. (неудача)

    failure; flop театр

  4. (о нелегальной деятельности || of illegal activity)

    exposure

  5. lapse

Physics (Ru-En)

провал

м.

(на какой-л. зависимости) dip; (в ионосфере) trough

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Провал был полный.
The whole thing was a fiasco.
Уайльд, Оскар / Портрет Дориана ГреяWilde, Oscar / The Picture of Dorian Gray
The Picture of Dorian Gray
Wilde, Oscar
Портрет Дориана Грея
Уайльд, Оскар
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Провал недавних переговоров ВТО в Канкуне не должен обескуражить международное сообщество.
The failure of the recent WTO negotiations in Cancun should not discourage the international community.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Провал планов Гитлера на Кавказе и под Сталинградом стал очевиден 24 сентября, когда фюрер сместил генерала Гальдера с поста начальника генерального штаба.
Hitler's frustrations over the lack of success in the Caucasus and at Stalingrad came to a head on 24 September, when he dismissed General Haider, the chief of the Army General Staff.
Бивор, Энтони / СталинградBeevor, Antony / Stalingrad
Stalingrad
Beevor, Antony
© Antony Beevor and Artemis Cooper, 1998
Сталинград
Бивор, Энтони
Провал американского руководства имеет глобальные последствия.
The failure of US leadership has global consequences.
Стиглиц, Джозеф Е.Stiglitz, Joseph E.
iglitz, Joseph E.
Stiglitz, Joseph E
© Project Syndicate 1995 - 2011
иглиц, Джозеф Е.
Стиглиц, Джозеф Е
© Project Syndicate 1995 - 2011
"Удивительное дело,- размышлял Остап,- как город не догадался до сих пор брать гривенники за вход в Провал.
"What a remarkable thing," mused Ostap, "that the town has never thought of charging ten kopeks to see the Drop.
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.
Провал конференции министров ВТО в Канкуне грозит подорвать перспективы наименее развитых стран в том, что касается их интеграции в систему многосторонней торговли и получения специального или дифференциального режима.
The failure of the WTO Ministerial Conference in Cancun threatened to harm the least developed countries' prospects of integration into the multilateral trading system, and of receiving special and differential treatment.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Лошадь вновь остановилась, как раз напротив Ранда, темный Провал в капюшоне повернулся в ту сторону, где юноша пригнулся над своим отцом.
Exactly opposite Rand the horse stopped again, the shadowed opening of the hood turning toward where he crouched above his father.
Джордан, Роберт / Око мираJordan, Robert / The Eye of the World
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
Око мира
Джордан, Роберт
По его словам, это не финансовый кризис, попытки его лечить финансовыми инъекциями обречены на провал, это кризис структурный и системный.
According to him, the ongoing crisis is not financial - it is structural and systemic. Any attempts to cure it with financial injections are doomed to failure.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
Провалы были свойством Теда, только и всего - ну, как его шаркающая походка и никотиновое пятно между указательным и средним пальцами правой руки.
The blank-outs were part of Ted, that was all, like his scuffling walk and the nicotine stains between the first two fingers of his right hand.
Кинг, Стивен / Сердца в АтлантидеKing, Stephen / Hearts in Atlantis
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Все его усилия были обречены на провал, и в конце концов он с неохотой признал истину пограничного трюизма о том, что хороши только мертвые индейцы.
But utter failure marked his efforts and at last he reluctantly accepted the truth of the border truism that the only truly good Indians are dead ones.
Браун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниBrown , Dee / Bury my Heart at Wounded Knee
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Все попытки человека в его систематизации обречены на провал.
All efforts of man are bound to fail in systematizing it.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себяOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From Oneself
The Zen Manifesto: Freedom From Oneself
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Манифест дзен. Свобода от себя
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Короче говоря, торговля на «последние деньги» приведет к целому ряду отрицательных эмоций, которые ухудшат процесс принятия решений и в конечном счете гарантируют провал.
In short, trading with "scared money" will lead to a host of negative emotions that will cloud decision making and virtually guarantee failure.
Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
Российский президент своим обречённым на провал занятием просто удивляет.
Russia's persistence in its self-defeating occupation is surprising.
Койке, ЮрикоKoike, Yuriko
ike, Yuriko
Koike, Yurik
© Project Syndicate 1995 - 2011
йке, Юрико
Койке, Юрик
© Project Syndicate 1995 - 2011
Биржевая игра, основанная на эмоциях, обречена на провал.
Emotional trading is lethal.
Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a Living
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Но, пожалуй, они все-таки зашли слишком далеко, когда заявили, что восточная Канада - это вообще "провал" и отсутствие прибылей.
They even went so far as to say that Eastern Canada was a failure and unprofitable.
Киплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряKipling, Joseph Rudyard / From sea to sea
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Nome

  1. 1.

    fail

    Tradução adicionada por Анна Розенблюм
    0

Verbo

  1. 1.

    Fail

    Tradução adicionada por Aleksey Shtuk
    1

Categoria gramatical não definida

  1. 1.

    failure

    Tradução adicionada por Ольга Моисеенко
    0

Frases

полный провал товара
absolute product failure
полный провал товара
absolute product failureforeclosure
аускультативный провал
auscultatory gap
полный провал
belly flop
провал памяти
blackout
провал чувствительности приемника
blind spot
полный провал
catastrophe
кавитационный провал давления
cavitation pressure
котлообразный провал
cauldron
"провал"
crawling
провал чувствительности
dead spot
провал законопроекта
defeat of a bill
направленный провал
directional null
карстовый провал
dolina
карстовый провал
doline

Formas de palavra

провал

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпровалпровалы
Родительныйпровалапровалов
Дательныйпровалупровалам
Винительныйпровалпровалы
Творительныйпроваломпровалами
Предложныйпровалепровалах