sem exemplosEncontrados em 6 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
предложение
Law (Ru-En)
предложение
proposal, proposition, (вносимое в парламенте, на конференции и т.п.) motion, move, offer, suggestion, tender
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Предложение врачей-специалистов на рынке трудаThe Supply of Physicians© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
Предложение принимается.it was so decided'© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.02.2011
Предложение Кроппа имеет успех.The subject is dropped.Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без переменНа Западном фронте без переменРемарк, Эрих Мария© Издательство «Правда», 1985All Quiet on the Western FrontRemarque, Erich Maria© 1929 by Little, Brown, and Company
Предложение ограниченного количества очень актуальных, внутренне скоординированных проектов, которые подразумевают явные выгоды для всех партнеров, является более многообещающим подходом.Suggesting a limited number of highly appropriate internally coordinated projects that provide clear value added to all partners is much more promising.© 2000-2007http://research.by/ 12/8/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/8/2011
Предложение смутило ее и своею внезапностью, и тем, что произнесено было слово жена, и тем, что пришлось ответить отказом.The offer had overwhelmed her by its suddenness and by the fact that the word wife had been uttered, and by the necessity of rejecting it.Chekhov, A. / Three yearsЧехов, А.П. / Три годаТри годаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974Three yearsChekhov, A.© 2006 BiblioBazaar
"Целое столкновение и целый новый оборот дела" представился вдруг воображению его. Предложение князя он принял чуть не с восторгом, так что на прямой вопрос его о цене даже замахал руками."This is quite a coincidence," thought he, and when the subject of price was mentioned, he made a gesture with his hand, as if to waive away a question of so little importance.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Предложение его она отвергла, а его попросила к себе не ходить.She refused his offer and begged him not to come and see her.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Предложение HAVING без GROUP BYHAVING Without GROUP BYГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceSQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill CompaniesSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001
Предложение обеспечивает эффективное снижение уровня аэродинамического шума, создаваемого отрывом потока от обтекаемой криволинейной поверхности.The proposal provides efficient reduction of level of aerodynamic noise which is created by separation of a stream from a streamed-around curvilinear surface.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Предложение пить, и особенно в таких наивных выражениях, показалось очень странным от Настасьи Филипповны.This invitation to drink, couched, as it was, in such informal terms, came very strangely from Nastasia Philipovna.Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
Предложение о резком увеличении взноса правительства Китая без учета его фактической платежеспособности носит нереалистичный характер.Proposals to increase sharply his Government's assessment in disregard of its actual capacity to pay were unrealistic.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.02.2011
В среднем, в сравнении с прошлым годом банки продемонстрировали лучшие результаты в категориях «Бренд», «Коммуникации» и «Предложение».Banks on average registered improvement over the last year in the areas of Brand, Communications, and Offering.
Предложение, которое так неожиданно сделал Лаптев, привело Юлию Сергеевну в отчаяние.The proposal Laptev had made so suddenly threw Yulia Sergeyevna into despair.Chekhov, A. / Three yearsЧехов, А.П. / Три годаТри годаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974Three yearsChekhov, A.© 2006 BiblioBazaar
Предложение Инфелис и проклятые колокольчики окончательно сбили её с толку.Infelice's offer and the bells confused everything.Дональдсон, Стивен Р. / Первое деревоDonaldson, Stephen R. / The One TreeThe One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. DonaldsonПервое деревоДональдсон, Стивен Р.
Предложение денег НББ увеличилось.The NBB increased the money supply.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Nome
- 1.
offer
Tradução adicionada por MAGISTRATUS INTERPRETIS
Categoria gramatical não definida
- 1.
invitation
Tradução adicionada por Славик Сокур - 2.
a sentence
Tradução adicionada por в м - 3.
sentence
Tradução adicionada por Алексей Сухарев - 4.
sentences
Tradução adicionada por Лия Моор - 5.
sentence
offer
proposal
( в зависимости от контекста)
Tradução adicionada por Aza Usmanova - 6.
Mary my
Tradução adicionada por Олег Якупов - 7.
proposal
Tradução adicionada por Руслан ЗаславскийOuro ru-en - 8.
offer(я предлагаю вам , к примеру, что-либо)
sentence( к примеру , простые и сложные предложения в русском )
Tradução adicionada por Кристина Борисова - 9.
предложение как "слова составленные в предложение "- тогда "sentence"
Tradução adicionada por Камила Курбанова - 10.
offer
Tradução adicionada por Арина Ахметова - 11.
offer/proposal/suggestion
Tradução adicionada por Elena AbashkinaBronze ru-en - 12.
demand
Tradução adicionada por Vadim Mineev
Frases
принять предложение
accept a proposal
принимать предложение
accept an offer
приемлемое предложение
acceptable offer
приемлемое предложение
acceptable proposal
принятое предложение
accepted offer
предложение, выражающее действие
action sentence
принять предложение
adopt a suggestion
предложение более высокой цены
advance
делать заявку/предложение цены
advance a bid
выгодное предложение
advantageous offer
утвердительное предложение
affirmative sentence
совокупное предложение
aggregate supply
неоднозначное предложение
amphibology
неоднозначное предложение
amphiboly
предложение заплатить одинаковую цену за акции, предъявленные в течение фиксированного срока
any-and-all bid
Formas de palavra
предложение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | предложение, *предложенье | предложения, *предложенья |
| Родительный | предложения, *предложенья | предложений |
| Дательный | предложению, *предложенью | предложениям, *предложеньям |
| Винительный | предложение, *предложенье | предложения, *предложенья |
| Творительный | предложением, *предложеньем | предложениями, *предложеньями |
| Предложный | предложении, *предложенье | предложениях, *предложеньях |