sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
Пит
м.р.
Pete
Exemplos de textos
Пит изо всех сил старался не показывать, как ему хочется пива.Pete was trying hard to keep his craving off his face.Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to EternityFrom Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne JonesОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989
Мальчик взял кружки и поспешил прочь, а Пит протер стойку не слишком чистой с виду тряпкой.The boy took the flagons and hurried off, and Pete wiped up a puddle of spilled ale with a filthy bar rag.Фэйст, Раймонд / Слеза богов КрондораFeist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsKrondor:Tear of the GodsFeist, Raymond© 2000 by Raymond E. FeistСлеза богов КрондораФэйст, Раймонд
Думаю, – выпалил Пит, – они даже рады, что она умерла!I expect," said Peter cheerfully, "that they're glad she's dead."Кристи, Агата / Труп в библиотекеChristie, Agatha / The Body In The LibraryThe Body In The LibraryChristie, Agatha© 1941, 1942 by Agatha Christie Mallowan© renewed 1968, 1970 by Agatha Christie MallowanТруп в библиотекеКристи, Агата© Издательство "Профиздат", 1990
- Сердца же очень крепки. Пит.'Hearts are tough, Pete.Кинг, Стивен / Сердца в АтлантидеKing, Stephen / Hearts in AtlantisHearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen KingСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001
- Даже не знаю, Пит.., но ты мне правда нравишься.'I don't even know, Pete . . . but I do like you.'Кинг, Стивен / Сердца в АтлантидеKing, Stephen / Hearts in AtlantisHearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen KingСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001
И все тот же Пит Карелсен оказался единственным в роте, кто в то воскресное утро сообразил запереть свою тумбочку и стенной шкафчик.Peter Karelsen, again, had been practically the only man in the Company who had bothered to lock either his foot-locker or wall locker that Sunday morning.Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to EternityFrom Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne JonesОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989
– Я и говорю, не понимаешь ты, – вздохнул Пит."But you don't understand," Pete said.Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to EternityFrom Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne JonesОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989
– Сейчас, – отмахивался Пит."In a minute," Pete said.Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to EternityFrom Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne JonesОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989
Но Пит не желал молчать.But Pete wasn’t being hushed.Кизи, Кен / Над кукушкиным гнездомKesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestOne Flew Over the Cuckoo’s NestKesey, Ken© Ken Kesey, 1962© renewed Ken Kesey, 1990© The Estate of Ken Kesey, 2002Над кукушкиным гнездомКизи, Кен© Перевод. В. Голышев, 2004© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
— Уходи, Пит, — не оборачиваясь, ответила Луиза.“Stay away, Pete,” she said without turning around.Кинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / InsomniaInsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994БессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003
Затем наступил день — незадолго до Хэллоуина, потому что Малыш Пит положил бумажную ведьму у входа в дом, насколько я помню, — когда я должна была пойти к Стрэйхорнам после ленча.There came a day - not long before Halloween, because Little Pete'd put up a paper witch in the entry window, I remember - when I was supposed to go down to the Strayhorn place after lunch.Кинг, Стивен / Долорес КлэйборнKing, Stephen / Dolores ClaiborneDolores ClaiborneKing, Stephen© Copyright Stephen King, 1993Долорес КлэйборнКинг, Стивен© Copyright Stephen King, 1993© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995
– Ты же знаешь, Пит, что я вовсе не болтун.“But you know, Pete, that I’m no blabbermouth.”Саймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблиновSimak, Clifford D. / The Goblin ReservationThe Goblin ReservationSimak, Clifford D.© 1968 by Clifford D. SimakЗаповедник гоблиновСаймак, Клиффорд Д.© 1968 by Clifford D. Simak© Перевод, И. Гурова, 2005© ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Пит был дома и недавно проснулся.Pit was home and just waking up.Корнуэлл, Патриция / Чёрная меткаCornwell, Patricia / Black NoticeBlack NoticeCornwell, Patricia© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.Чёрная меткаКорнуэлл, Патриция© 2007, АСТ© перевод А. Савинов
Пит сказал, если его убьют, чтобы я не плакала, а скорей бы выходила замуж - и дело с концом.He said, if I get killed off, you just go right ahead and don't cry, but get married again, and don't think of me."Брэдбери, Рэй / 451 градус по ФаренгейтуBradbury, Ray / Fahrenheit 451Fahrenheit 451Bradbury, Ray© 1953 by Ray Bradbury451 градус по ФаренгейтуБрэдбери, Рэй© Издательство "Радуга", 1989
То есть майора Хомса, – поправился Пит. – Ты что, не помнишь ее?"Hell, you remember captain Holmes's - Major Holmes's - wife, don't you?"Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to EternityFrom Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne JonesОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989
Adicionar ao meu dicionário
Пит
Substantivo masculinoPete
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
трубка Пито
impact tube
мош-пит
moshpit
трубка Пито
Pitot tube
насос, работающий на принципе трубки Пито
Pitot tube pump
шарик Пито
impact-pressure sphere
трубка Пито
pitot tube probe
трубка Пито
total-head tube
трубка Пито
pitot
абразивная пила
abrasive saw
абразивно-проволочная пила
abrasive-wire saw
ампутационная пила
amputating saw
ампутационная пила
amputation saw
кольцевая пила
annular saw
ручная пила
arm-saw
ленточная пила
band saw
Formas de palavra
пить
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | пить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я пью | мы пьём |
| ты пьёшь | вы пьёте |
| он, она, оно пьёт | они пьют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пил | мы, вы, они пили |
| я, ты, она пила | |
| оно пило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | пьющий | пивший |
| Страдат. причастие | - | питый |
| Деепричастие | - | (не) пив, *пивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пей | пейте |
| Инфинитив | питься |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я пьюсь | мы *пьёмся |
| ты *пьёшься | вы *пьётесь |
| он, она, оно пьётся | они пьются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пился | мы, вы, они пились |
| я, ты, она пилась | |
| оно пилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | пьющийся | пившийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
пит
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | пит | питы |
| Родительный | пита | питов |
| Дательный | питу | питам |
| Винительный | пит | питы |
| Творительный | питом | питами |
| Предложный | пите | питах |
Пит
существительное, одушевлённое, мужской род, собственное, имя
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | Пит | Питы |
| Родительный | Пита | Питов |
| Дательный | Питу | Питам |
| Винительный | Пита | Питов |
| Творительный | Питом | Питами |
| Предложный | Пите | Питах |