The monotony of what was happening made me sleepy, but the cold was keeping me awake, making me irritable/cranky by (the time) evening (came around).