sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
ООО
сокр. от общество с ограниченной ответственностью
limited (liability) company
Exemplos de textos
В докладе рассматриваются направления работы ООО «Управляющей компании «РусГазИнжиниринг», в части научно-технических разработок совершенствования технологических процессов, оборудования, а также внутренних устройств газоподготовки и газопереработки.The report reviews the basic directions of LLC "Managing Company "RusGasEngineering" activity with regard to the development projects of the technological processes and equipment improvement, as well as gas treatment and processing internals.© 2003-2012 ЗАО «Группа компаний «РусГазИнжиниринг»http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011© 2003-2012 JSC «RusGasEngineering» Grouphttp://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011
копия приказа № 1103/к от 23.04.1998 г. о принятии Лебедева П.Л. в порядке перевода из ЗАО «РОСПРОМ» на должность заместителя Председателя Правления ООО «ЮКСИ»; (т. 29 л.д. 56);a copy of Order No. 1103/k of 23.04.1998 to hire P.L. Lebedev by way of transfer from ZAO ROSPROM to the position of the Deputy Chairman of the Management Board of OOO Yuksi; (vol. 29 c.f.s. 56);© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011
Наберите три нуля (ООО) и вызовите скорую помощь.Call triple zero (000) and ask for an ambulance.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011
Кроме того, прошу обратить внимание, что в соответствии с уставом ООО ЗАТО финансовый директор ООО должен подписывать решения генерального директора по финансовым вопросам.Besides, I ask you to pay attention to the fact that under the charter of OOO ZATO the Financial Director of the OOO should sign the decisions of the General Director related to the financial issues.© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011
Никаких таких требований налоговых органов к ООО «Ратмир» в деле просто нет.There are just no such claims by the tax authorities on 000 Ratmir in the case.© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011
Заявленные технологии подкреплены значительным опытом работы ООО «Нарьянмарнефтегаз» в природно-климатических условиях заполярной тундры.The presented technologies are based on a significant experience of OOO Naryanmarneftegaz activities in the arctic Tundra weather conditions.http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011
500 млн рублей штрафа выплатит ООО «Лукойл -Волгограднефтепереработка» за злоупотребление доминирующим положением“Lukoil-Volgogradneftepererabotka” Ltd. shall pay 500 million Rubles as a fine for abusing market dominancehttp://www.fas.gov.ru/ 30.09.2011http://www.fas.gov.ru/ 30.09.2011
Предоставление защиты и жилья 20 ООО человек на объектах МООНДРК, обслуживавшихся гуманитарным сообществом во время этнического конфликта в БуниаProtected and sheltered 20,000 people in MONUC premises catered to by the humanitarian community during the Bunia ethnic conflict© United Nations 2010http://www.un.org/ 10/25/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10/25/2010
прочие корпоративные кредиты - кредиты юридических лиц с общей суммой ссудной задолженности менее 40 ООО тысяч рублей;Other corporate loans – loans to legal entities with aggregated loan amounts less than RR 40 000 thousand;© 2004-2010 Russlavbankhttp://www.russlavbank.com/ 01.10.2011© 2004-2011 Русславбанкhttp://www.russlavbank.com/ 01.10.2011
Сокращенное фирменное наименование: ООО «Менеджмент - консалтинг».Short company name: LLC "Management - Consulting".© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011
ФАС России привлекла ООО «Росгосстрах» к административной ответственности по части 1 статьи 14.32 КоАП в виде штрафа в размере более 46 млн рублей.FAS Russia held “Rosgosstrakh” Ltd. administratively liable under Part 1 Article 14.32 of the Code of the Russian Federation on Administrative Violations and fined the company over 46 million Rubles.http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011
по внедрению корпоративной системы управления на базе программного обеспечения mySAP в ООО «Оренбурггазпром»,projects for the introduction within Orenburggazprom a corporate management system based on mySAP software© 2003–2009 ОАО «Газпром»http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
В 2007 году ООО «ТКВ Nekustamie Ipasumi» в 1.2 раза увеличило оборот и получило прибыль в размере 21 тысячи латов, которую предусмотрено вложить в дальнейшее развитие предприятия.The turnover of TKB Nekustamie ipasumi Ltd. grew 1.2 times, resulting in a profit amounting to 21 thousand lats, which is intended to be invested in the company for its future development.© AO «Trasta Komercbanka»http://www.tkb.lv 12/9/2011© JSC "Trasta Komercbanka"http://www.tkb.lv 12/9/2011
В феврале 2010 года ООО "УКРС" было квалифицировано на проведение работ по ОПЗ.In February 2010, UKRS LLC was qualified to carry out bottomhole treatment work.© 2010-2012 Weatherford International Ltd.http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011
ООО «Лизинговая компания «ФИНПРОМ»;Leasing Company FINPROM LLC;© 2004-2010 Russlavbankhttp://www.russlavbank.com/ 01.10.2011© 2004-2011 Русславбанкhttp://www.russlavbank.com/ 01.10.2011
Adicionar ao meu dicionário
ООО
limited (liability) company
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
Ооо
Tradução adicionada por Vladimir Lopatin
Formas de palavra
ООО
существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | ООО | ООО |
Родительный | ООО | ООО |
Дательный | ООО | ООО |
Винительный | ООО | ООО |
Творительный | ООО | ООО |
Предложный | ООО | ООО |