мышь

И она заговорила: – О Мышь! – О Мышь! – сказала Алиса. – Может быть, вы знаете, как отсюда выбраться?

So she began: 'O Mouse, do you know the way out of this pool?

Кэрролл, Льюис / Алиса в Стране чудесCarroll, Lewis / Alice's adventures in Wonderland

Alice's adventures in Wonderland

Carroll, Lewis

© 1901, by Harper & Brothers

Алиса в Стране чудес

Кэрролл, Льюис

© Издательство "Детская литература", 1975

Мышь помещали в центр лабиринта, в течение 5 минут регистрировали число заходов в открытые и закрытые рукава и время, проведенное животными в открытых и закрытых рукавах.

A mouse was placed in the maze center and during 5 minutes the number of opened and closed arm entries and the time spent by the animals in opened and closed arms were registered.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Мышь USB позволяет позиционировать указатель более точно и плавно, чем традиционная мышь PS/2.

Users will find moving USB mice more smooth than the traditional PS/2 type.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Когда вы дважды щелкнете на этом значке (очевидно, на этот раз Windows XP должна как-то догадаться, что это двойной щелчок), появится диалоговое окно Свойства: Мышь (рис. 14.14).

Double-clicking the Mouse icon brings up the settings for your mouse, as shown in Figure 14-14.

Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®

Windows® XP For Dummies®

Rathbone, Andy

© 2001 Hungry Minds, Inc.

Windows ХР для "чайников"

Ратбон, Энди

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002

© Hungry Minds, Inc., 2001

Мышь, которая оказалась электронным соглядатаем.

The mouse that was not a mouse.

Саймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг СолнцаSimak, Clifford D. / Ring Around the Sun

Ring Around the Sun

Simak, Clifford D.

Кольцо вокруг Солнца

Саймак, Клиффорд Д.

© 1980 by Clifford D. Simak

© Перевод. А. Григорьев, 2004

Мышь помещали в центральный отсек лабиринта и в полуавтоматическом режиме регистрировали последовательность её переходов из одного рукава в другой.

The mouse was placed in the central compartment of the maze and the sequence of its visits in different compartments was recorded semi-automatically.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Дважды щелкните на значке Мышь в окне панели управления и убедитесь, что конфигурация задана правильно.

Double-click the Control Panel’s Mouse icon and make sure that the configuration is set up to match your needs.

Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®

Windows® XP For Dummies®

Rathbone, Andy

© 2001 Hungry Minds, Inc.

Windows ХР для "чайников"

Ратбон, Энди

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002

© Hungry Minds, Inc., 2001

Несчастная Мышь тем временем уплывала от своей собеседницы что есть духу – только волны шли кругом.

For the Mouse was swimming away from her as hard as it could go, and making quite a commotion in the pool as it went.

Кэрролл, Льюис / Алиса в Стране чудесCarroll, Lewis / Alice's adventures in Wonderland

Alice's adventures in Wonderland

Carroll, Lewis

© 1901, by Harper & Brothers

Алиса в Стране чудес

Кэрролл, Льюис

© Издательство "Детская литература", 1975

Мышь помещали в центр лабиринта, в течение 5 минут регистрировали число заходов в открытые и закрытые рукава и время, проведенное животными в открытых и закрытых рукавах.

A mouse was placed in the center of maze, and for the next five minutes the number of entries into opened and closed arms and the time spent in each type of arms were registered.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Мышь является основным устройством ввода на любом персональном компьютере.

The mouse is a major input device on any computer.

Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry

Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry

Simmons, Kurt

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем

Симмонс, Курт

© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004

— Мышь прогрызла изоляцию провода в термостате.

“Mouse ate through a wire from the thermostat”

Воннегут, Курт / Бойня номер пять, или крестовый поход детейVonnegut, Kurt / Slaughterhouse-Five Or The Children's Crusade

Slaughterhouse-Five Or The Children's Crusade

Vonnegut, Kurt

© 1969 by Kurt Vonnegut, Jr.

Бойня номер пять, или крестовый поход детей

Воннегут, Курт

© Издательство "Художественная литература", 1978

Мышь помещали в центр лабиринта, в течение 5 минут регистрировали число заходов в открытые и закрытые рукава и время, проведенное животными в открытых и закрытых рукавах.

A mouse was placed in the center of the maze and for the next five minutes the number of entries into opened and closed arms and the time spent in each type of arms was registered.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Название изобретения: СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ КООРДИНАТ МАНИПУЛЯТОРА ТИПА "МЫШЬ" ИЛИ "ЭЛЕКТРОННОЕ ПЕРО" II УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ.

METHOD AND DEVICE FOR DETERMINATION OF COORDINATES OF A COMPUTER POINTING DEVICE SUCH AS MOUSE OR ELECTRONIC STYLUS TECHNOLOGY AREA.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

– В веке Летучей Мыши, наверное, – пожал плечами Пекарь.

"Century of the Fruitbat, isn't it?" said Baker.

Пратчетт,Терри / Дамы и господаPratchett, Terry / Lords and Ladies

Lords and Ladies

Pratchett, Terry

© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

Дамы и господа

Пратчетт,Терри

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009

© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

© Перевод Н. Берденников, 2006

Мышам линии Bulb/c внутрибрюшинно вводят 769,2 мг/кг 6,5%-ной субстанции "Жидкого экстракта хлоринов" из Примера 2 (50 мг/кг в расчете на безводную субстанцию хлоринов).

769,2 mg/kg of 6.5% "Liquid extract of chlorins" substance from the Example 2 (50 mg/kg calculating to anhydrous chlorins substance) were introduced intraperito- neally to mice of the line Balb/c.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011