sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
Exemplos de textos
В частности, высоко вероятным является присоединение Банка Москва-Минск, не выполняющего норматив по минимальному размеру уставного фонда, к Банку ВТБ (Беларусь), объем уставного фонда и нормативного капитала которого также не очень высок.In particular it is very likely that Bank Moscow-Minsk, which doesn't meet minimum statutory fund standards, will become a part of VTB Bank (Belarus), which also suffers similar problems.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
Свои услуги банк предлагает с использованием возможностей широкой филиальной сети ОАО "Банк Москвы" в России и дочернего предприятия ОАО "Банк Москвы" в Белоруссии - "Москва-Минск".AS "Latvijas Biznesa banka" is offering its services by utilizing the wide network of "Bank of Moscow" branches and another subsidiary of "Bank of Moscow" in Byelorussia - "Moskva-Minsk".http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011
Поездка Генерального секретаря в Минск 19 апреля 2006 годаVisit of the Secretary General to Minsk on 19 April 2006© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 6/14/2007
— Вот здесь, к югу от нас, — сказал он, — город Минск."To the south of us," said he, "there lies the town of Minsk.Конан Дойль, Артур / Приключения бригадира ЖерараConan Doyle, Arthur / The Adventures of Brigadier GerardThe Adventures of Brigadier GerardConan Doyle, Arthur© 2008 by Fireship PressПриключения бригадира ЖерараКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966
Белорусский бизнес: состояние, тенденции, перспективы, Минск, Институт приватизации и менеджмента, 54.Belarusian Business: Current State, Trends, and Perspectives, Minsk, Institute for Privatization and Management, 54.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
Первостепенное значение Офис ОБСЕ в Минске должен уделять передаче своих функций и опыта белорусским государственным институтам.The OSCE Office in Minsk should focus primary attention on transferring its tasks and experience to Belarusian State institutions.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 8/13/2007
Несмотря на недостаток финансовых ресурсов, отделение в Минске творчески и инициативно подходит к своей важной работе.Despite the scant resources available to it, the Minsk office had demonstrated creativity and initiative in carrying out its important work.© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.02.2011
С 5 по 8 ноября 2008 г. в Минске состоится 15-ая Международная туристская выставка "Турбизнес 2008"During November 5-8, 2008, the 15th International Travel Exhibition "Turbiznes 2008" will take place in Minsk© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Projecthttp://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008
За время совместной работы (1999–2001) партнеры создали в Минске Центр профилактики сердечно-сосудистых заболеваний для расширения услуг скринингового обследования и пропаганды здорового образа жизни.Working together from 1999 to 2001, the partners established the Minsk Cardiovascular Wellness Center to promote cardiovascular screening and healthy lifestyles.© 1996-2009 Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.aiha.com/ 26.10.2007
Кроме того, белорусская сторона настояла на паритетном количестве дипломатических представителей с обеих сторон, что обусловило сокращение штата посольства США в Минске на 17 дипломатов.The Belarusian party insisted on the US Embassy's staff reduction to 17 diplomats.© 2000-2007 IPM Research Centerhttp://research.by/e 12/6/2011© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМhttp://research.by/e 12/6/2011
С глубокой озабоченностью мы восприняли новость о задержании 26 апреля текущего года и административном наказании пяти украинских граждан, которые в этот день участвовали в Минске, Беларусь, в мирной гуманитарной акции «Чернобыльский путь».With deep concern we heard the news about detention, on 26 April this year, and administrative punishment of five Ukrainian citizens, who participated in a peaceful, humanitarian action "Chornobyl's Road" the same day in Minsk in Belarus.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.07.2010
Членом Совета Республики может быть гражданин Республики Беларусь, достигший 30 лет и проживший на территории соответствующей области, города Минска не менее пяти лет.Any citizen of the Republic of Belarus who has reached the age of 30, and who has been resident on the territory of a corresponding region (oblast), or the city of Minsk no less than five years may become a member of the Council of the Republic.© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarushttp://www.law.by 15.12.2010© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусьhttp://www.law.by 15.12.2010
Решение о финансировании деятельности Контртеррористического центра государств — членов Содружества Независимых Государств, подписанное в Минске 30 ноября 2000 года;Decision on the Financing of the Activities of the Anti-Terror Center of the CIS member states, signed at Minsk on 30 November 2000;© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.09.2010
В г. Минске, средняя семья расходует на продукты питания BYR 214,400 в месяц.In Minsk, the average household spends BYR 214,400 on food on a monthly basis.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
Минск
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род, собственное, название города
| Ед. ч. | |
| Именительный | Минск |
| Родительный | Минска |
| Дательный | Минску |
| Винительный | Минск |
| Творительный | Минском |
| Предложный | Минске |