Каспийское море

Два последних дня перед смертью он был в бессознательном состоянии и бредил, но и в бреду говорил только то, что всем известно: - Волга впадает в Каспийское море...

For two days before his death he was unconscious and delirious, but even in his delirium he said nothing that was not perfectly well known to every one. "The Volga flows into the Caspian Sea...

Chekhov, A. / The teacher of literatureЧехов, А.П. / Учитель словесности

Учитель словесности

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

The teacher of literature

Chekhov, A.

© 1999 by Random House, Inc.

Балтийское и Черное, Азовское и Каспийское моря загрязнены нефтью и другими углеводородами и синтетическими поверхностно-активными веществами, фенолами и тяжелыми металлами.

The Baltic Sea and Black Sea, the Sea of Azov and the Caspian Sea are polluted by oil and other hydrocarbons and synthetic surfactants, phenols and heavy metals.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Наиболее глубокая нефтяная скважина, где стабильно добывается нефть, имеет глубину 17 192 фут. (5240 м) и рас положена на месторождении Булла-Море в Каспийском море недалеко от Баку.

The deepest sustained oil production is from 17,192 ft (5240 m) in the Bulla-More field of offshore Baku, Caspian Sea.

Хайн, Норман Дж. / Геология, разведка, бурение и добыча нефтиHyne, Norman J. / Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and Production

Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and Production

Hyne, Norman J.

Геология, разведка, бурение и добыча нефти

Хайн, Норман Дж.

Некоторые из них заполнены водой (уровень которой, как правило, ниже уровня моря) — такие, например, как впадины Мертвого моря (уровень воды —390,15 м), Каспийского моря (—28,04 м) и озера Солтон-Си (—71,63 м).

Some contain water—ordinarily at a level below that of the ocean, e.g., the areas centered upon the Dead Sea (filled to -1280 ft.), the Caspian Sea (-92 ft.), and the Salton Sea (-235 ft.).

Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

Хрупкая среда Каспийского моря является чрезвычайно уязвимой в условиях стремительно набирающей силу активности по разведке и добыче нефти и газа в регионе.

The Caspian Seas fragile environment is extremely vulnerable to the regions current boom in oil and gas exploration.

© 2009/2011

http://www.rogtecmagazine.com/ 11/11/2011

Участок «Н» находится в южной части казахстанского сектора Каспийского моря и занимает общую площадь 7625 кв. км.

The «N» field is located in the Sothern part of Kazakhstani sector of the Caspian sea and takes up the total square of 7625 square km.

© 2010 National Company KazMunayGas JSC

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

Мы начали продавать в Россию и район Каспийского моря забивные головки, сертифицированные по АТЕХ, на 100% соответствующие европейским стандартам качества.

We are starting to sell modern ATEX-Drive heads, with 100% European safety standards in Russia and the Caspian.

© 2009/2011

http://www.rogtecmagazine.com/ 19.10.2011

По мере того как существование Оттоманской империи клонилось к закату, Российская империя расширялась на юг, в сторону Персии, вдоль берегов Каспийского моря.

As the Ottoman Empire declined in vitality, the Russian Empire pushed southward, along the shores of the Caspian Sea toward Persia.

Бжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives

The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives

Brzezinski, Zbigniew

© 1997 by Zbigniew Brzezinski

Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)

Бжезинский, Збигнев

© 1997, Збигнев Бжезинский

© Перевод О. Ю. Уральской, 1998

Эта система будет использоваться на принадлежащем "ЛУКОЙЛу" месторождении Юрий Корчагин и установлена на глубине 20 м в 200км от берега на российском участке Каспийского моря.

The system will be part of Lukoil's Yurii Korchagin field development and installed in a water depth of 20 meters and 200 km offshore Russian coast in the Caspian Sea.

© 2009/2011

http://www.rogtecmagazine.com/ 19.10.2011

Фонд акций Каспийского моря;

Caspian Sea Equities Fund,

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

Разведанные запасы природного газа Республики Казахстан составляют около 2трлн. куб. м. Прогнозные ресурсы природного газа с учетом шельфа Каспийского моря оцениваются в 8,3трлн. куб. м.

The Republic of Kazakhstan possesses some 2 tcm of the explored natural gas reserves, with the undiscovered natural gas resources, including the Caspian offshore potential, valued at 8.3 tcm.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Израиль так же, как Турция и США, все еще должен надеяться на то, что новое правительство Туркмении будет стремиться к развитию диверсификации газового распределения, поддержав проект строительства газопровода по дну Каспийского моря.

Israel, like Turkey and the US, must be hoping that Turkmenistan’s new rulers will seek to diversify gas distribution by adopting a project to build a gas pipeline beneath the Caspian Sea.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

Кроме того, власти также заявили, что данные льготы могут быть отнесены и к добыче нефти с «морского дна» - в первую очередь, с шельфа Каспийского моря.

Moreover, the authority also declared that certain plans of tax eases for "sea bottom" crude production are being considered - that is, production on the shelf of Caspian Sea.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 12/30/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 12/30/2011

БЕЗ СОЗДАНИЯ МОЩНОЙ ПРИБРЕЖНОЙ СЕРВИСНОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ МОРСКИХ НЕФТЯНЫХ ПРОЕКТОВ РАЗВЕДКИ И ДОБЫЧИ НЕВОЗМОЖНО УСПЕШНОЕ ОСВОЕНИЕ БОГАТСТВ ШЕЛЬФА КАСПИЙСКОГО МОРЯ

WITHOUT CREATING A POWERFUL COASTAL SERVICE INFRASTRUCTURE FOR SERVICING OFFSHORE OIL UPSTREAM PROJECTS, SUCCESSFUL EXPLOITATION of the CASPIAN SHELF WEALTH IS IMPOSSIBLE

© 2010 National Company KazMunayGas JSC

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011