about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
  • dicts.lingvouniversal_ru_en.description

карьера

ж.р.

career

Psychology (Ru-En)

карьера

ж.

career

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Карьера «исторической модели» привлекла бы великое множество одаренных от природы актеров.
The career of "historical simulant" would attract a great many naturally talented actors.
Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Карьера в банке.
His career in the bank.
Льюис, Синклер / Кингсблад, потомок королейLewis, Sinclair / Kingsblood Royal
Kingsblood Royal
Lewis, Sinclair
© 2001 Random House, Inc.
Кингсблад, потомок королей
Льюис, Синклер
© "ЛЕНИЗДАТ", 1960
Карьера Вальтера Гросса военного времени была типичным примером того, как этнократы находили возможным поддерживать всё более и более радикальные меры.
Walter Gross's wartime career was a paradigm of the process that prepared ethnocrats to collaborate with increasingly radical measures.
Koonz, Claudia / The Nazi ConscienceКунц, Клаудиа / Совесть нацистов
Совесть нацистов
Кунц, Клаудиа
© 2003 Claudia Koonz
© Антипенко А.Л. Перевод, 2007
The Nazi Conscience
Koonz, Claudia
© 2003 Claudia Koonz
13 декабря 2010 года – PwC заняла четвертое место в списке 50 работодателей мечты для молодых специалистов по итогам 2010 года, составленном газетой «Акция» и приложением «Акция. Карьера».
13 December 2010 – PwC took fourth place in the Top 50 Dream Employers 2010 rating, which was published in the Career section of Aktsia magazine.
© 2010-2011 PwC
© 2010-2011 PwC
Карьера моя рухнула, вы, конечно, скажете, что это ребячество и все такое, но…
"All my career's gone up in smoke; you think it's petty and all that, but.."
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / По эту сторону раяFitzgerald, Francis Scott Key / This Side of Paradise
This Side of Paradise
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 2000 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
По эту сторону рая
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© Издательство "Художественная литература", 1977
Карьера его разом поднялась степенью виднее.
His career was instantly raised to a more elevated plane.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
Карьера в сфере страхования в России
Specialists in the Russian Insurance Industry
© The Well, 2009
Карьера ее в доме Дедлоков началась со службы в кладовой еще при покойном отце сэра Лестера.
Her progress in the family began in the time of the last Sir Leicester and originated in the still-room.
Диккенс, Чарльз / Холодный домDickens, Charles / Bleak House
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Карьера для молодых и амбициозных
Research and brokerage: a career for the ambitious and young at heart
© The Well, 2009
На старые офорты в старых гостиницах было приятно смотреть какая-нибудь охота или «Карьера повесы», — а эта сентиментальная ерунда — да что там! Викторианская эпоха миновала.
The old hunting or "Rake's Progress" prints in the old inns were worth looking at--but this sentimental stuff--well, Victorianism had gone!
Голсуорси, Джон / Сдаётся в наёмGalsworthy, John / To Let
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
«Карьера Гиммлера».
Himmler's career
Деларю, Жак / История гестапоDelarue, Jacques / The Gestapo: A History of Horror
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
Раз моя карьера все равно полетела под откос, я хочу дождаться пятого акта.
If my career’s going south, I want to be there for the fifth act.
Хантер, Стивен / 47-й самурайHunter, Stephen / The 47th samurai
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
"Лентяй!" — да ведь это званье и назначенье, это карьера-с.
"Sluggard"-why, it is a calling and vocation, it is a career.
Достоевский, Фёдор / Записки из подпольяDostoevsky, Fyodor / Notes from the Underground
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Открытие заговора, благодарность из Петербурга, карьера впереди, воздействие "лаской" на молодежь для удержания ее на краю, - всё это вполне уживалось в фантастической ее голове.
To discover the plot, to receive the gratitude of the government, to enter on a brilliant career, to influence the young “by kindness,” and to restrain them from extremes—all these dreams existed side by side in her fantastic brain.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
Мелькнула на задних ролях в паре-тройке картин – вот и вся карьера.
She just happened through that one time.»
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

  1. 1.

    Career

    Tradução adicionada por foreforever1 foreforever1
    Bronze en-ru
    0

Frases

негрохоченный гравий из речного карьера
bank run gravel
грунт карьера
borrow soil
проект строительства угольной шахты или карьера
coal project
фронт работ карьера
front of strip mine
бурошнековая выемка в уступе карьера
highwall augering
преступная карьера
history of criminality
карьера в маркетинге
marketing career
карьера в сфере маркетинга
marketing career
рабочий борт карьера
mining flank of opencast
нерабочий борт карьера
non-mining flank of opencast
площадка карьера
opencast site
подошва карьера
open-pit bottom
оптимизация параметров карьера
open-pit optimization
дно карьера
pit bottom
борт карьера
pit edge

Formas de palavra

карьер

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйкарьеркарьеры
Родительныйкарьеракарьеров
Дательныйкарьерукарьерам
Винительныйкарьеркарьеры
Творительныйкарьеромкарьерами
Предложныйкарьерекарьерах

карьера

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйкарьеракарьеры
Родительныйкарьерыкарьер
Дательныйкарьерекарьерам
Винительныйкарьерукарьеры
Творительныйкарьерой, карьероюкарьерами
Предложныйкарьерекарьерах