about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sem exemplosEncontrados em 5 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
  • dicts.lingvouniversal_ru_en.description

календарь

м.р.

calendar

Physics (Ru-En)

календарь

м.

calendar

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Соревнования, включенные в Календарь FIS, должны проводиться в соответствии с правилами FIS.
All events in the FIS Calendar must be held under the applicable FIS Rules.
© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008
www.fis-ski.com 16.05.2011
© Международная Федерация лыжного спорта (FIS), Оберхофен, Швейцария, 2008
www.fis-ski.com 16.05.2011
В соответствии с п. 208.1, особое внимание должно быть уделено высокому качеству ТВ-трансляций с лыжных и сноубордических соревнований, включенных в Календарь FIS, особенно ЧМ FIS, в частности:
In terms of agreements with a TV organisation or agency, attention must be paid to the quality of TV transmissions for all ski and snowboard events -especially for FIS World Cup competitions -published in the FIS Calendar, in particular concerning:
© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008
www.fis-ski.com 16.05.2011
© 2009 ФЛГР
www.fis-ski.com 16.05.2011
Инструмент Calendar (Календарь) можно использовать в Office Groove 2007 для составления расписания проекта, помогающего вести протокол выполняемых работ.
You can use the Calendar tool in Office Groove 2007 to put together a project schedule that helps keep everyone on track.
Мюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office System
First Look 2007 Microsoft® Office System
Murray, Katherine
© 2006 by Microsoft Corporation
Новые возможности системы Microsoft® Office 2007
Мюррей, Кэтрин
© 2006 by Katherine Murray
© 2006 by Microsoft Corporation
© Издательство ЭКОМ, 2006
Никакое сомнение невозможно на этот счет после того, как «Календарь Нар. Воли» объявил, что городское рабочее население имеет «особенно важное значение для революции»
No doubt whatsoever is possible on this score after Kalendar Narodnoi Voli has declared that the working population in the towns is of “particularly great importance for the revolution” .
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
В режиме ожидания выберите Меню - Органайзер - Календарь Функц. »Настройки «Задать время.
From the stand-by display, press Menu » Organiser » Calendar » Equals "Settings »Set the time.
© Vertu 2006
© Компания Vertu, 2006
По умолчанию четыре основные кнопки папок - (Входящие), (Календарь), (Контакты) и (Задачи) - занимают нижнюю треть панели навигации.
By default, the four primary Outlook view bars (Mail, Calendar, Contacts, and Tasks) occupy a space in the lower third of the Navigation Pane.
Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонтыMurray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003
First Look Microsoft Office 2003
Murray, Katherine
© 2003 by Microsoft Corporation
Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Мюррей, Катрин
© 2003 by Microsoft Corporation
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Значимую роль во внутрикорпоративном PR играет «Календарь социально-культурных мероприятий».
The "Calendar of Social-Cultural Events" plays a significant role in internal PR of the company.
© МРСК Юга
© IDGC of the South
Календарь. Здесь в хронологическом порядке представлена информация о мероприятиях, организованных Компанией либо проходящих с ее участием.
Calendar – events organised by our company, or events in which our company has participated (in chronological order)
© 2010 RUSAL
При обращении к папке (Календарь) на панели чтения по умолчанию показано представление (Рабочая неделя), а на панели навигации - календарь текущего месяца и ссылки на личный и совместный календари.
In Calendar view, the Work Week view is shown by default in the Reading Pane, and a monthly calendar and links to your personal and shared calendars are displayed in the Navigation Pane.
Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонтыMurray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003
First Look Microsoft Office 2003
Murray, Katherine
© 2003 by Microsoft Corporation
Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Мюррей, Катрин
© 2003 by Microsoft Corporation
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Высказывались предположения, что за точку отсчета было взято «сотворение мира», но еврейские мудрецы утверждают, что календарь указывает число лет, прошедших «с тех пор, как стали считать годы».
It has been assumed that this is a count "from the beginning of the world"; but the actual statement by Jewish sages was that this is the number of years that had passed "since counting [of years) began."
Ситчин, Захария / Войны богов и людейSitchin, Zecharia / The Wars of Gods and Men
The Wars of Gods and Men
Sitchin, Zecharia
©1985 by Zecharia Sitchin
Войны богов и людей
Ситчин, Захария
©1985 by Zecharia Sitchin. Публикуется с разрешения автора
© Перевод. Ю. Гольдберг 2006
© Издание на русском языке. Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2006
Для одних этот день начинает традиционный «Эссене фест», один из множества джазовых фестивалей, испещряющих календарь городских событий.
For some it was the Essence Fest, another of the numerous music festivals that dotted the city calendar.
Асприн, Роберт / Игры драконовAsprin, Robert / Dragons Wild
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Ваш календарь предназначен для хранения напоминаний первого типа.
Your calendar handles the first type of reminder.
Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядокAllen, David / Getting Things Done
Getting Things Done
Allen, David
© David Allen, 2001
Как привести дела в порядок
Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле
© David Allen. 2001, 2003
© Издательский дом "Вильямс". 2007
Ежегодный календарь проведения выставок Центра охватывает более 20 специализированных международных и национальных выставок и ярмарок.
The Centre’s annual exhibition calendar includes more than 20 specialist national and international exhibitions and fairs.
© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project
В течение предписанного периода ГДР препроводила всем государствам - участникам СБСЕ ежегодный календарь подлежащей нотификации военной деятельности, запланированной на 1990 год на территории ГДР.
Within the period prescribed, the GDR transmitted to all CSCE-participating States the annual calendar of notifiable military activities scheduled for 1990 on the territory of the GDR.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
PIM обычно представлена в виде встроенной функции мобильного оборудования и позволяет использовать такие элементы, как календарь, напоминания, телефонная книга, ну и, конечно же, хранимые в ME сообщения.
The PIM is usually implemented as an ME internal feature and enables elements such as calendar entries, memos, phone book entries, and of course messages to be stored in the ME.
Бодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSBodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS
Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS
Bodic, Gwenael Le
© 2005 John Wiley & Sons Lid.
Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS
Бодик, Гвинель Ле
© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»
© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

  1. 2.

    日历

    Tradução adicionada por 艺龄 张
    0

Frases

астрономический календарь
astronomical calendar
календарь эмиссий
calendar
табель-календарь
calendar
программа-календарь
calendar program
часы-календарь
clock-calendar
записная книжка-календарь
diary
вставка дня/ дней в календарь
embolism
григорианский календарь
Gregorian calendar
григорианский календарь
Gregorian style
вставлять в календарь
intercalate
церковный календарь
Ordo
акушерский календарь
pregnancy table
календарь беременности
pregnancy table
республиканский календарь
republican calendar
рабочий календарь
working calendar

Formas de palavra

календарь

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйкалендарькалендари
Родительныйкалендарякалендарей
Дательныйкалендарюкалендарям
Винительныйкалендарькалендари
Творительныйкалендарёмкалендарями
Предложныйкалендарекалендарях