sem exemplosEncontrados em 8 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
имя
c.р.
name; перен.; грам. nomen
Law (Ru-En)
имя
christian name, (в отличие от фамилии) first name, given name амер., name
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Чтобы создать список именованных диапазонов, выберите Вставка1^ Имя ^Вставить.To create the list of named ranges, click Insert O Name OPaste.Саймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицSimon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesExcel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesSimon, Jinjer© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana© 1992-2003 maranGraphics, Inc.Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицСаймон, Джинжер© Wiley Publishing, Inс., 2003© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004
Имя "Большая Жемчужина" подходит обоим - оба великие мастера дзэн.The Great Pearl applies to both. They both are the most beautiful Zen masters.Ошо Бхагван Шри Раджниш / Хякудзё - Эверест ДзенOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / Hyakuo - the Everest of ZenHyakuo - the Everest of ZenOsho, Bhagvan Shree RajneeshХякудзё - Эверест ДзенОшо Бхагван Шри Раджниш
Имя исполняемого модуля, которое представляет собой базовое имя (т.е. без расширения) исходного ASM-файла.The EXE module name, which is the base name of the file.Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersAssembly Language for Intel-Based ComputersIrvine, Kip R.© Pearson Education, Inc., 2003, 1999Язык ассемблера для процессоров IntelИрвин, Кип Р.© Издательский дом "Вильямс", 2005© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Имя Мансвельда гремело в морях, и Генри покраснел от радости.The name of Mansveldt was mighty on the seas, and Henry flushed with pleasure.Стейнбек, Джон / Золотая чашаSteinbeck, John / Cup of GoldCup of GoldSteinbeck, John© John Steinbeck, 1929© renewed John Steinbeck, 1957Золотая чашаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989
Имя первого элемента массива, таким образом, будет value(0).You can access the first array element using value(0).Борн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классBorn, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideMicrosoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideBorn, Günter© 2000 by Günter BornРуководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классБорн, Гюнтер© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000
Имя состоит из префикса длиной до восьми символов, за которым следует точка и суффикс из трех символов (т. е., mу_files.txt).The name is limited to an 8-character prefix, followed by a period and a 3-character suffix (i.e., my_files.txt).Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitWindows to Linux Migration ToolkitAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim© 2004 by Syngress Publishing, Inc.Переход с Windows на LinuxАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти© 2004 by Syncress Publishing, Inc.© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Фамилию, Имя, Отчество;Last name, name, and patronymic;© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/15/2011© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/15/2011
Имя и версия программного обеспечения сервера, отвечающего на запрос клиентаThe name and version of the server software that is answering the client request.Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlCGI Programming with PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther© 2001 O'Reilly & Associates Inc.CGI-программирование на PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер© 2000 O'Reilly & Associates Inc.© Издательство Символ-Плюс, 2001
В диалоговом окне Вставка вычисляемого поля щелкните в поле Имя, а затем выберите имя того вычисляемого поля, которое требует изменений.In the Insert Calculated Field dialog box, click the Name field and select the name of the calculated field you want to modify.Саймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицSimon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesExcel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesSimon, Jinjer© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana© 1992-2003 maranGraphics, Inc.Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицСаймон, Джинжер© Wiley Publishing, Inс., 2003© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004
Мрачный корпусной с длинным списком: "Фамилия? Имя-отчество?The gloomy block superintendent is there with a long list. "Last name, first name, patronymic?Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoThe Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social FundАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
Имя свойства вместе с необязательной групповой меткой должно начинаться с первых символов строки.The property name, along with an optional grouping label, must appear as the first characters on a line.Бодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSBodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSMobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSBodic, Gwenael Le© 2005 John Wiley & Sons Lid.Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSБодик, Гвинель Ле© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»© 2003 John Wiley & Sons Ltd.
Имя одного компьютера.Single computer name—Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingAdvanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.Сетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.
Имя таблицы должно быть идентификатором, допустимым в SQL, и не должно конфликтовать с именами принадлежащих вам таблиц.The table name must be a legal SQL name, and it must not conflict with the name of one of your existing tables.Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceSQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill CompaniesSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001
Имя Джейкоб показалось мне незнакомым, и я не стал с ним разговаривать.I didn’t recognize the name Jacob, so I just ignored him.Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / TripwireTripwireChild, Lee© 1999 by Lee ChildЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Имя ему было «Резвый».Her name was the Scud.Купер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах ОнтариоCooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981Следопыт, или На берегах ОнтариоКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Правда", 1981
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Nome
- 1.
name
Tradução adicionada por Di Merkulova - 2.
Vorname
Tradução adicionada por Mariia M.Prata en-ru
Categoria gramatical não definida
- 1.
forename, nickname
Tradução adicionada por Demetrius G - 2.
nameимя
Tradução adicionada por Sergio Yarovo - 3.
nick(интернет-псевдоним)
Tradução adicionada por Валерий КоротоношкоOuro ru-en - 4.
name
Tradução adicionada por Мария Никитина
Frases
полное составное имя
absolute pathname
абстрактное имя существительное
abstract noun
регистрационное имя
account name
учетное имя
account name
активное имя
active name
полное имя
address
имя прилагательное
adjective
дополнительное имя
agnomen
четвертое имя в знак признания воинских заслуг
agnomen
альтернативное имя
alias
вымышленное имя
alias
совокупный счет на имя двух лиц
alternate deposit
сокращенное имя команды
alternate key-in
вымышленное имя
anonym
имя существительное нарицательное
appellative
Formas de palavra
имя
существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | имя | имена |
Родительный | имени | имён |
Дательный | имени | именам |
Винительный | имя | имена |
Творительный | именем | именами |
Предложный | имени | именах |