Закавказье

В феврале-марте 1994 года Департамент направил в Таджикистан и Закавказье две межучрежденческие миссии по оценке потребностей, каждая из которых состояла из 14 членов.

In February and March 1994, the Department led two 14-member inter-agency needs assessment missions to Tajikistan and the Caucasus.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

морю, кратчайшие коммуникационные коридоры в Закавказье и в восточные районы Северного Кавказа, альтернативный транспортно-коммуникационный коридор в Крым;

In fact, only here Russia has direct access to the Black Sea and shortest communication links to the Trans-Caucasian Region and to eastern North Caucasus and an alternative transport and communication link to the Crimea;

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Тогда Хаджи-Мурат стал просить Воронцова разрешить ему съездить на время и пожить в Нухе, небольшом городке Закавказья, где он полагал, что ему удобнее будет вести переговоры с Шамилем и с преданными ему людьми о своей семье.

Hadji Murad then asked Vorontsov's permission to go for a time to Nukha, a small town in Transcaucasia where he thought it would be easier to conduct negotiations about his family with Shamil and his supporters.

Толстой, Л.Н. / Хаджи-МуратTolstoy, Leo / Hadji Murad

Hadji Murad

Tolstoy, Leo

Хаджи-Мурат

Толстой, Л.Н.

В ходе работы конференции делегация Российской Федерации как координатор региональной группы стран Центральной Азии, Закавказья и Восточной Европы внесла на обсуждение ряд предварительно согласованных предложений.

During the Conference, the delegation of the Russian Federation as a coordinator of the Regional Group of the Caucasian, Central Asian and Eastern European States submitted for consideration a number of proposals agreed in advance.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 11/1/2007

Начиная с первых месяцев 1994 года в контексте предоставления гуманитарной помощи странам Закавказья применяется региональный подход.

Since early 1994 a regional approach has been utilized for providing humanitarian assistance to the countries of the Caucasus area.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011