sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

жить

несовер.; без доп.

live; reside, lodge; exist, be

Biology (Ru-En)

жить

breathe
dwell
live

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Жить в Петербурге... да разве я первый буду находиться в таком положении?
Live in Petersburg . . . and shall I be the first to be put in such a position?
Turgenev, I.S. / SmokeТургенев, И.С. / Дым
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.

Жить-то с чем будешь? - восклицала Соня. - Разве это теперь возможно?
What will you live for?" cried Sonia, "how is it possible now?
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

Жить, чтобы существовать?
To live in order to exist?
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

«Жить для других» — таков мой девиз.
“Live for others!” That’s my motto in life.’
Grahame, Kenneth / The Wind in the WillowsГрэм, Кеннет / Ветер в ивах
Ветер в ивах
Грэм, Кеннет
© Издательство "Детская литература", 1988
The Wind in the Willows
Grahame, Kenneth
© 1908, 1913, by CHARLES SCRIBNER'S SONS

Жить-то надо, и не только некоторым!
They've a right to live, same as other folk, " he said loudly.
Толкиен, Джон Рональд Руэл / Братство КольцаTolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the Ring
The Fellowship of the Ring
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 2003 J. R. R. Tolkien
Братство Кольца
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988

Жить хочется, и я живу, хотя бы и вопреки логике.
I have a longing for life, and I go on living in spite of logic.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988

Жить ему оставалось считанные минуты.
He’d be dead in minutes.
Роллинс, Джеймс / Кости волхвовRollins, James / Map of Bones
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Жить для Сабины значит — видеть.
Living for Sabina meant seeing.
Кундера, Милан / Невыносимая легкость бытияKundera, Milan / The Unbearable Lightness of Being
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006

В период с 6 по 9 ноября 2002 года Специальный докладчик принимала участие в международной конференции по вопросам образования под названием "Жить и учиться вместе", которая была проведена в Сент-Полс-Бей, Мальта.
From 6 to 9 November 2002, the Special Rapporteur attended the Education International conference Living and Learning Together held in St. Paul’s Bay, Malta.
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 08.02.2011
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 08.02.2011

– Жить, юный маг...
“Live, young magician. . . .
Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last Watch
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей

Жить как зид, скрывая свою душу…
TO LIVE AS A ZHID, HIDING ONE’S SOUL…
Берг, Кэрол / Стражи ЦитаделиBerg, Carol / Guardians of the Keep
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

- Жить вообще нелегко, Григорий Михайлыч; как вы полагаете?
"Life is not generally easy, Grigory Mihalitch; what do you think about it?"
Turgenev, I.S. / SmokeТургенев, И.С. / Дым
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.

Жить без них не могу!
Can't live without 'em!"
Брэдбери, Рэй / Давайте все убьем КонстанциюBradbury, Ray / Let's All Kill Constance
Let's All Kill Constance
Bradbury, Ray
© 2003 by Ray Bradbury
Давайте все убьем Констанцию
Брэдбери, Рэй
© 2003 by Ray Bradbury
© Л. Брилова, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Жить и работать легче, когда удовлетворен тем, на что рассчитывал, и не просишь побольше.
It is liberating to accept what you asked for and not worry about the rest.
Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Жить можно: $2000 и больше
Getting there: over $2,000 a month
© The Well, 2009
http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Verbo

1.
to live
Tradução adicionada por Darya Kutichsheva
0
2.
Live
Tradução adicionada por Аня Попкова
0

Categoria gramatical não definida

1.
live
Tradução adicionada por Administrator
0

Frases

жить самостоятельно

bach

жить в роскоши и безделье

batten

жить растительной жизнью

become a mere vegetable

жить на широкую ногу

blue

жить и питаться у за плату или труд

board

жить и учиться в пансионе

board

жить среди болот

bogtrot

жить за чужой счет

bum

жить в тесноте

cabin

жить в хижине

cabin

жить за чужой счет

cadge

жить в келье

cell

жить вместе в одной комнате

chum

жить в уединении

cloister

жить в браке

cohabit

Formas de palavra

жить

глагол, несовершенный вид, переходный

Инфинитив

жить

Настоящее время
я живу	мы живём
ты живёшь	вы живёте
он, она, оно живёт	они живут

Прошедшее время
я, ты, он жил	мы, вы, они жили
я, ты, она жила
оно жило

	Наст. время	Прош. время
Действит. причастие	живущий	живший
Страдат. причастие	-	-
Деепричастие	живя	(не) *жив, живши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	живи	живите

Инфинитив

житься

Настоящее время
я -	мы -
ты -	вы -
он, она, оно живётся	они -

Прошедшее время
я, ты, он -	мы, вы, они -
я, ты, она -
оно жилось

	Наст. время	Прош. время
Причастие	-	-
Деепричастие	-	(не) -

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	-	-

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

жить

Biology (Ru-En)

жить

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Verbo

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

жить

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.