Exemplos de textos
Если бы не надежда на скорое освобождение, ее присутствие довело бы меня до безумия.Were it not for the hope of speedy deliverance, her presence would drive me distracted.Скотт, Вальтер / АббатScott, Walter / The AbbotThe AbbotScott, Walter© The University Court of the University of Edinburgh 2000АббатСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963
Он не сделал бы давеча своего предложения, если бы не рассчитывал превратить надежды дикарей на успех в вернейшее средство расстроить их планы.He would not have made the proposal he did had he not felt sure of his own ability to convert this very anticipation of success into a means of defeating the plans of the Iroquois.Купер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах ОнтариоCooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981Следопыт, или На берегах ОнтариоКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Правда", 1981
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
if it were not for hope
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro en-ru