sem exemplosEncontrados em 5 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
достижение
c.р.
attainment; achievement; progress; мн. progress, sledding
Law (Ru-En)
достижение
attainment
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Достижение этой цели требует изоляции разработчиков приложений от воздействия характеристик сети.Achieving this goal requires insulating application developers from exposure to the characteristics of the network.Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingWireless J2ME™ Platform ProgrammingPiroumian, Vartan© 2002 Sun Microsystems, Inc.Платформа программирования J2ME для портативных устройствПирумян, Вартан© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
Достижение эффекта обеззараживания речной воды в зимний период года (декабрь) наблюдается при дозе средства, равной 3 мг/л. В то же время аналогичные показатели средства, изготовленного известным способом достигаются при дозе 3-4 мг/л.Disinfection of water drawn from rivers in wintertime (December) is observed at an agent dose of 3 mg/liter, while the agent prepared by the prior art method is used in doses of 3 and 4 mg/liter to achieve similar results.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
«Достижение ЦРТ в регионах ЮФО потребует скоординированного сочетания крупных инвестиционных проектов с мерами по институциональному развитию.'The achievement of TPC in the southern federal regions will require coordinated combination of large investment projects with the arrangements on institutional development.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 11/23/2011
Достижение новой эры?Some New Age thing?"Мид, Райчел / Ледяной укусMead, Richelle / FrostbiteFrostbiteMead, Richelle© 2008 Richelle MeadЛедяной укусМид, Райчел© Перевод. Б.Жужунава. 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2008 Richelle Mead
Достижение целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия.Achieving the Millennium Development Goals.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010
Достижение универсальности Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ) и Договора о нераспространении ядерного оружия значительно содействовало бы нашим целям избавления мира от ядерного оружия.The universality of the Comprehensive Nuclear- Test-Ban Treaty (CTBT) and the Treaty on the Non- Proliferation of Nuclear Weapons would greatly contribute to our goals of a nuclear-weapon-free world.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010
Достижение договоренности с одним из государств-членов на основе письма- заказа об оказании временной поддержки в виде автотранспорта и услуг по самообеспечению.Letter of assist established with a Member State to provide temporary support in the form of vehicles and self-sustainment services.© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.11.2010
Достижение с МООНДРК договоренности о региональном сотрудничестве для проведения воздушной медицинской эвакуации в Найроби и ПреториюEstablishment of a regional cooperative arrangement with MONUC for aero-medical evacuation to Nairobi and Pretoria© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Достижение этой цели возможно через посредство консультаций и коммуникации с соответствующими общинами.This may be achieved through consultation and communication with the communities concerned© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.01.2011
Достижение роста любой ценой – не лучший план действияGenerating growth for growth sake is not the best option© 2008 The Russia Corporate Worldhttp://www.trcw.ru/en/ 12/21/2011
Достижение этой задачи будет в значительной мере способствовать созданию благоприятного климата для дальнейшего сокращения ядерных вооружений.Achieving that objective would contribute significantly to a climate favourable to further cuts in nuclear arms.© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010
Достижение указанного результата обеспечивается за счет возможности для пользователя быстро указать позицию в отображаемой структуре дереве, относительно которой должна быть выполнена операция.This achievement becomes possible by giving the user the possibility to quickly specify the necessary position in the displayed tree structure.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Достижение времени хранения даже в месяц, требует сложной и плохо воспроизводимой и контролируемой технологии получения ферроэлектрического слоя с очень низкой удельной проводимостью.The reach out for a period of storage even as long as a month requires complicated and faintly controllable and renewable technology of production of ferroelectric layer with very low conductivity.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
Достижение 90-процентного показателя размещения автотранспортных средств утвержденного автопаркаVehicle availability rate achieved at 90 per cent of the established fleet© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Достижение стратегических целей и деятельность в важнейших проблемных областях и дальнейшие меры и инициативы:Implementation of strategic objectives and action in the critical areas of concern and further actions and initiatives:© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
an achievement
Tradução adicionada por Ярослав Королев - 2.
achievment
Tradução adicionada por G K - 3.
accomplishment
Tradução adicionada por Талгат МырзахановOuro en-ru - 4.
goal
Tradução adicionada por Gleb Kavalevich - 5.
attainment; achievement; progress; progress, sledding
Tradução adicionada por Екатерина Семчишина - 6.
achievement
Tradução adicionada por Василий Загута - 7.
accomplishment
Tradução adicionada por Taron Avoian
Frases
достижение цели
achievement of goal
достижение согласия между присяжными
agreement of jury
достижение совершеннолетия
attainment of majority
наибольшее достижение
best
достижение самого нижнего уровня
bottoming
крупное достижение
breakthrough
крупное научное/техническое достижение
breakthrough
революционное достижение
breakthrough
достижение соответствия
conformation
техническое достижение
engineering achievement
высшее достижение
extreme
достижение высшей точки
fullness
направлять на достижение определенной цели
gear
достижение цели
goal achievement
достижение цели
goal attainment
Formas de palavra
достижение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | достижение, *достиженье | достижения, *достиженья |
| Родительный | достижения, *достиженья | достижений |
| Дательный | достижению, *достиженью | достижениям, *достиженьям |
| Винительный | достижение, *достиженье | достижения, *достиженья |
| Творительный | достижением, *достиженьем | достижениями, *достиженьями |
| Предложный | достижении, *достиженье | достижениях, *достиженьях |