sem exemplosEncontrados em 9 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
группа
ж.р.
group
Law (Ru-En)
группа
assemblage, class, (людей) element, boy gang, delinquent gang, gang, group, body
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Обязательства Италии в рамках Группы 7/Группы 8 На совещании Группы 8, состоявшемся в июне 2003 года в Эвиане, Италия подтвердила свои обязательства:Italy's commitment within the G7/G8 framework at the G8 meeting held in Evian in June 2003, Italy has reaffirmed its commitment:© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Эмитированные долговые ценные бумаги в балансе Группы и Банка отражены по амортизированной стоимости приобретения, применяя метод эффективной процентной ставки.Debt securities issued are stated in the Bank's and the Group's balance sheet at amortized cost using the effective interest method.© AO «Trasta Komercbanka»http://www.tkb.lv 12/9/2011© JSC "Trasta Komercbanka"http://www.tkb.lv 12/9/2011
В настоящее время руководство не может оценить эффект будущих реформ на финансовое положение Группы.Management currently is unable to estimate the effects of reforms or the resulting future impact on the financial position of the Group.© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011
Группы операторов else объединяются с ближайшим оператором if.An else groups with the closest if .Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsCore Java™ 2, Volume I - FundamentalsHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2001 Sun Microsystems, Inc.Java 2. Том I. Основы.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Sun Microsystems, Inc., 2003© Издательский дом "Вильямс", 2003
В настоящее время имеется лишь одна вакантная должность, и инспекторы удовлетворены новыми сотрудниками, которые вошли в состав Группы.Currently, there was only one vacant post, and the inspectors were satisfied with the new staff members who had joined the Unit.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.02.2011
Приложение к письму Постоянного представителя Лаосской Народно-Демократической Республики при Организации Объединенных Наций и председателя Группы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, от 20 сентября 2000 года на имя Генерального секретаряAnnex to the letter dated 20 September 2000 from the Permanent Representative of the Lao People's Democratic Republic to the United Nations and Chairman of the Group of Landlocked Developing Countries addressed to the Secretary-General© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.02.2011
Вместе с тем, ссылаясь на пункты 4-12 и 136-140 документа А/56/853, Консультативный комитет отмечает, что в результате осуществления рекомендаций Группы экспертов в обоих трибуналах произведены существенные изменения.Nevertheless, the Advisory Committee notes from paragraphs 4 to 12 and 136 to 140 of document A/56/853 that considerable changes have been made in the two Tribunals, as a result of the recommendations of the Expert Group.© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
29.05.2003 Советом директоров РАО "ЕЭС России" была принята Концепция, определяющая стратегию Группы РАО "ЕЭС России" на период с 2003 до 2008 год.On 29.05.2003 the Board of Directors of RAO UES approved a Concept of the RAO UES Group's strategy for the period from 2003 through 2008.© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011
Задача Группы по обеспечению контроля за соблюдением эмбарго на поставки оружия является весьма сложной.The Group's task of monitoring the arms embargo is very complex.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
Финансирование Временной администрации Организации Объединенных Наций для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема и Группы поддержки гражданской полиции;Financing of the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium and the Civilian Police Support Group;© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
В условиях действующего законодательства об охране окружающей среды Руководство полагает, что у Группы нет существенных обязательств, связанных с загрязнением окружающей среды.In the current enforcement climate, under existing legislation, management believes that there are no significant liabilities for environmental damage.© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011
Большинство кредитных договоров Группы и других финансовых активов и обязательств, по которым начисляются проценты, имеют условия договора, предусматривающие возможность изменения ставки процента кредитором.The majority of the Group's loan contracts and other financial assets and liabilities that bear interest contain clauses enabling the interest rate to be changed at the option of the lender.© 2011 JSC Halyk Bankhttp://www.halykbank.kz 12/1/2011© AO «Народный Банк Казахстана»http://www.halykbank.kz 12/1/2011
Группы стран, находящихся в особой ситуации:Groups of countries in special situations'© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Участники Конференции одобрили итоги ее работы, представленные в докладе Группы по созыву Конференции по межконфессиональному сотрудничеству во имя мира (см. приложение II, добавление).The participants endorsed the results of the Conference as contained in the report of the Convening Group of the Conference on Interfaith Cooperation for Peace (see annex II, attachment).© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.12.2010
Имеем честь настоящим препроводить доклад Группы, представленный в соответствии с пунктом 8(e) резолюции 1579 (2004) Совета Безопасности.We have the honour to enclose herewith the report of the Panel, submitted in accordance with paragraph 8 (e) of Security Council resolution 1579 (2004).© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.09.2010
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
groups
Tradução adicionada por Kate Kozopas
Frases
Совещание Группы экспертов по вопросам, касающимся жертв преступлений и злоупотребления властью в международном контексте
Expert Group Meeting on Victims of Crime and Abuse of Power in the International Setting
начальник Группы радиовещания
Chief of the Radio Unit
Группы комплексного планирования на уровне миссии
Integrated Mission Planning Team
совещание руководителей Группы центральных банков государств Восточной Азии и бассейна Тихого океана
Executives' Meeting of East Asia and Pacific Central Banks Group
взятие фактор-группы по коммутанту
abelianizing
кредитная карточка для группы лиц, объединенных общими интересами
affinity card
чартерный рейс для специализированной группы
affinity group charter
тариф для специализированной группы
affinity group fare
продажа/сбыт группы родственных товаров
affinity group sales
особо защищаемые группы
affirmative action groups
дискриминационный по отношению к представителям какой-л. возрастной группы
ageist
сыворотка, агглютинирующая эритроциты группы A
anti-A serum
антиизоморфные группы
antiisomorphic groups
астероид группы Аполлона
Apollo asteroid
ассоциированные параболические группы
associated parabolic groups
Formas de palavra
группа
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | группа | группы |
| Родительный | группы | групп |
| Дательный | группе | группам |
| Винительный | группу | группы |
| Творительный | группой, группою | группами |
| Предложный | группе | группах |