выход

Выход члена вступает в силу и его членство прекращается с даты, указанной в его уведомлении, однако ни в коем случае не ранее чем через шесть (6) месяцев после получения Банком указанного уведомления.

Withdrawal by a member shall become effective, and its membership shall cease, on the date specified in its notice but in not event less than six (6) months after such notice is received by the Bank.

© Европейский банк реконструкции и развития

www.ebrd.com 10/22/2007

Выход преобразователя механической энергии (8) через холодильник (10), ресивер (11) и компрессор (12) соединён с входным каналом (S),

The outlet of the mechanical energy converter (8) is connected to the inlet channel (5) via the cooler (10), the receiver (11), and the compressor (12).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Выход целевого продукта.

Output of final product.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Выход третьего петлевого фильтра 128 является выходом 5 третьего блока 56 ФАПЧ.

The output of the third loop filter is the output of the PLL unit 156.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Выход суммарного экстракта 97 г.

The yield of crude extract is 97 g.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Выход соединений аЗ составляет 25-35%.

The yield of compounds a3 was 25-35%.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Выход 0,08 г (57%).

Yield 0.08 g (57%).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Выход 98,8 г (55%).

Yield 98.8 g (55%).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Выход упирался в дно глубокой расщелины, где уже залегли глубокие тени.

It opened into the bottom of a deep cleft in the rock, where the shadows were already black.

Брэкетт, Ли / Люди ТалисманаBrackett, Leigh / People of the Talisman

People of the Talisman

Brackett, Leigh

© 1964 by Leigh Brackett Hamilton

Люди Талисмана

Брэкетт, Ли

Выход первого петлевого фильтра 108 является выходом первого блока 55 ФАПЧ.

The output of the first loop filter 108 is the first output of the first PLL unit 55.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Выход товарной продукции с установки ГФУ составляет:

Marketable products output from gas fractionation unit is:

© 2003-2012 ЗАО «Группа компаний «РусГазИнжиниринг»

http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011

© 2003-2012 JSC «RusGasEngineering» Group

http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011

Выход блока 23 через блок 24 соединен с индикатором 25.

The output of the unit 23 is connected to the indicator 25 via the unit 24.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Выход 0,68 г (95%).

Yield 0.68 g (95%).

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Выход по "методу люстры"

The Chandelier Exit

Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Когда вы запустите новую версию, первое, что вы должны заметить, это то, что команда «Cancel» («Отмена») замещена командой «Exit» («Выход») на экранной клавише, как показано на рисунке 4.10.

When you run the new version, the first thing you should notice is that the "Cancel" command is replaced by the "Exit" command on one of the soft keys, as shown in Figure 4.10.

Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform Programming

Wireless J2ME™ Platform Programming

Piroumian, Vartan

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Пирумян, Вартан

© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003