Генеральная Ассамблея принимает к сведению следующие документы, представленные по пункту, озаглавленному «Вопросы прав человека»: по подпункту (а) : доклад Комитета по правам человека;

The General Assembly takes note of the following documents submitted under the item entitled "Human rights questions"Under sub-item (a) : Report of the Human Rights Committee,

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

Вопросы просвещения о минной опасности также были включены в недавно разработанные школьные учебные программы.

Mine-risk education has also been integrated into the newly developed school curriculums.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Пункт 114 повестки дня: Вопросы прав человека (продолжение)

Agenda item 114: Human rights questions (continued)

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.01.2011

Вопросы, которые вы собираетесь выяснить в ходе кураторского визита, должны быть представлены в виде контрольного списка.

The items that should be checked during supervisory visits to health units can be summarized in a checklist.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Вопросы доминирования на рынке

Market dominance questions

© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).

http://www.erranet.org 12/29/2011

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/29/2011

Вопросы, касающиеся прав человека, включая альтернативные подходы в деле содействия эффективному осуществлению прав человека и основных свобод (продолжение)

Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms (continued)

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Вопросы, изложенные в данной главе, подробно рассматриваются в книге Биркгофа.

For the chapter as a whole, the standard reference is Birkhoff.

Карри, Хаскелл Б. / Основания математической логикиCurry, Haskell B. / Foundations of Mathematical Logic

Foundations of Mathematical Logic

Curry, Haskell B.

© 1963 by Haskell B. Curry.

© 1977 by Haskell B. Curry.

Основания математической логики

Карри, Хаскелл Б.

© Издательство «Мир», 1969

Вопросы торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества между двумя странами стали главными вопросами наших переговоров.

Questions relating to cooperation between the two countries in trade, the economy, and investment, were the main topics covered in our talks.

http://government.ru/ 09.08.2011

http://government.ru/ 09.08.2011

Вопросы семьи будут должным образом учитываться во всей деятельности и докладах Отдела, как, например, это делает ЮНИСЕФ, который включил вопросы семьи в свою деятельность по защите детей.

All the Division's work and reports would include the family perspective as appropriate just as, for example, UNICEF included family issues in its work to protect children.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Корпоративная Структура и Налоговые Вопросы

Corporate structure and tax considerations

© 2011 PwC

© 2011 ZAO PricewaterhouseCoopers Audit

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

© 2011 PwC

©2011 ЗАО «ПрайсвотерхаусКуперс Аудит»

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

Вопросы программирования и координации, касающиеся Организации Объединенных Наций и системы Организации Объединенных Наций.

Programming and co-ordination matters related to the United Nations and the United Nations system

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.03.2011

Вопросы, возникающие в этой связи, включают:

Issues arising in this context include

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.02.2011

Вопросы, разрешаемые судом при принятии решения по уголовному делу

Questions, Resolved by the Court When Adopting the Decision on the Criminal Case

© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.

http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009

Вопросы психиатрии

Psychiatric Issues

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

УВКПЧ также участвовало во встрече ОБСЕ «Вопросы взаимосвязи между пропагандой расизма, ксенофобии и антисемитизма в Интернете и преступлениями на почве ненависти», которая проходила в Париже в июне 2004 года.

OHCHR also participated in the OSCE meeting on the relationship between racism, xenophobic and anti-Semitic propaganda on the Internet and hate crimes, held in Paris in June 2004.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010