sem exemplosEncontrados em 9 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
влияние
c.р.
influence; impact (об общественных явлениях); authority, ascendancy (авторитет, власть)
Law (Ru-En)
влияние
influence, effect
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Влияние температуры синтеза на внешний вид целевого продукта и его выход.Influence of synthesis temperature on the appearance of the final product and its output.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Влияние концентрации азотной кислоты на селективную способность экстрагентов согласно изобретениюInfluence of concentration of nitric acid on selective capacity of the extractants according to the inventionhttp://www.patentlens.net/ 11/7/2011http://www.patentlens.net/ 11/7/2011
Влияние на тип реакции (элиминирование или замещение).Effect on Elimination versus Substitution.Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.© перевод на русский язык, «Мир». 1988
Влияние циклических дикеталей на основе моносахаридов на октановые характеристики СБК, содержащей 10 об. % этанола.Effect of monosaccharide cyclic diketals on the octane characteristics of an AGC containing 10% by volume ethanol.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Влияние координационного соединения на активность ферментов второй фазы детоксикации ксенобиотиков в клетках печени животного.Influence of a Coordination Compound on the Activity of Enzymes in the Second Phase of Detoxication of Xenobiotics in the Liver Cells of an Animalhttp://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Влияние концентрации краун-эфиров на экстракционные характеристики экстрагентов согласно изобретениюInfluence of concentration of crown ethers on the extraction characteristics of the extractants according to the inventionhttp://www.patentlens.net/ 11/7/2011http://www.patentlens.net/ 11/7/2011
Влияние координационного соединения палладия на активность ингибиторов кальциевых каналов.Influence of a Palladium Coordination Compound on the Activity of Calcium Channel Inhibitorshttp://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Влияние ВИЧ-инфекции на прогрессирование ВГВ-инфекцииImpact of HIV infection on HBV disease progression© World Health Organizationhttp://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007
Влияние курсовых разниц на неденежные статьи, отражаемые по справедливой стоимости в иностранной валюте, отражается как часть доходов или расходов от переоценки по справедливой стоимости.Effects of exchange rate changes on non-monetary items measured at fair value in a foreign currency are recorded as part of the fair value gain or loss.© 2004-2010 Russlavbankhttp://www.russlavbank.com/ 12.10.2011© 2004-2011 Русславбанкhttp://www.russlavbank.com/ 12.10.2011
Влияние его на приспешников из числа команды было так велико, что в конце концов матросы всем миром отправились к капитану и заявили ему, что, если он спишет Гавриила, ни один из них не останется на судне.So strongly did he work upon his disciples among the crew, that at last in a body they went to the captain and told him if Gabriel was sent from the ship, not a man of them would remain.Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The WhaleMoby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988Моби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981
Влияние заявляемого способа на число выявляемых у больных бактерий-мутантов, устойчивых к рифампицину.Influence of the treatment according claimed method on frequency of Rifampicin-resistant mutants.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Влияние изменения погодных условий вызывает медленные изменения сигналов, которые происходят за время более 10 с.Changes in weather conditions lead to slow changes in signals, which changes occur during time periods greater than 10 seconds.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Влияние различной высоты блоков на среднее время вытеснения после получения результатов лабораторных исследований с учетом критериев подобия было перенесено в натурные условия.Block height was examined in relation to half-recovery time after the experimental laboratory results were scaled to field conditions.Голф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовGolf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringFundamentals of Fractured Reservoir EngineeringGolf-Racht, T. D. van© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовГолф-Рахт, Т. Д.© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986
Влияние длительного приёма SkQl на исследовательский peфлeкc» и способность животных к обучениюThe Effect of Long-Term SkQ1 Administration on “Investigatory Reflex” and the Ability of Animals to Learnhttp://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Влияние олимпийского строительства проявляется в изъятии незначительных территорий под олимпийские объекты, транспортно-коммуникационную и энергетическую инфраструктуру, несущественное увеличение образования ТБО и выбросов парниковых газов.The impact of the Olympic construction reveals itself in allocating small territories for Olympic venues, transport, communications and energy infrastructure, in insignificant increase in solid waste generation and greenhouse gas emissions.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Nome
- 1.
impact
Tradução adicionada por Irena Kalinina - 2.
impact (n) - this research will have considerable impact in society / among its non-academic users
Tradução adicionada por Владимир Сердюк
Categoria gramatical não definida
- 1.
Effect, influence.
Tradução adicionada por Айбийке Жумабаева - 2.
influence
Tradução adicionada por Зарина Олейник - 3.
affect
Tradução adicionada por Зарина Олейник - 4.
influense
Tradução adicionada por Valeria Kurashina
Frases
влияние рекламы
advertising influence
рекламное влияние
advertising influence
пытаться оказать влияние
approach
мешающее влияние
artifact
доминирующее влияние
ascendancy
усредненное влияние
averaged effect
влияние на возбудимость ткани
bathmotropism
чувствовать влияние
be
влияние мощности пласта
bed thickness effect
благотворное влияние
beneficial effect
оказывать влияние
bias
пагубное влияние
blast
влияние разветвленности
branching effect
оказывать влияние
bring to bear influence
взаимное влияние кабелей
cable interference
Formas de palavra
влияние
существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | влияние, *влиянье | влияния, *влиянья |
Родительный | влияния, *влиянья | влияний |
Дательный | влиянию, *влиянью | влияниям, *влияньям |
Винительный | влияние, *влиянье | влияния, *влиянья |
Творительный | влиянием, *влияньем | влияниями, *влияньями |
Предложный | влиянии, *влиянье | влияниях, *влияньях |