вклад

Вклад наибольшей амплитуды в межсимвольную интерференцию равен 0,0428, а сумма амплитуд всех вкладов равна 0,0844.

The sample of greatest magnitude contributing to LSI equals 0.0428, and the sum of all the ISI magnitudes equals 0.0844.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Вклад чистого экспорта в увеличение ВВП был отрицательным вследствие более высоких темпов роста импорта товаров и услуг по сравнению с экспортом.

The contribution of net exports to GDP expansion was negative due to faster growth in the imports of goods and services as compared with exports.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Вклад с помощью компьютера формируют из двух или большего количества валют.

The deposit is originated, using the computer, out of two or more currencies.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Вклад в сокращение роста выбросов Китая и США будет ключевым для достижения цели по стабилизации концентрации парниковых газов в атмосфере.

The contributions to emissions reduction made by China and the United States will be critical to reaching a stabilisation goal.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

Вклад можно определить как банковский продукт, который характеризуется владельцем, суммой, валютой вклада, сроком размещения, процентной ставкой и другими параметрами.

A deposit can be defined as a banking product that is characterized by an owner, the amount of the deposit, the currency of the deposit, a term of the deposit, an interest rate, and other additional characteristics.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Вклад Серры никогда не был должным образом признан по двум причинам.

There are two reasons why this has never been adequately recognized.

Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic Analysis

History of Economic Analysis

Schumpeter, Joseph A.

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

История экономического анализа

Шумпетер, Йозеф А.

© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

Вклад первого механизма - концентрирования ЭМП в увеличение фототока, определялся путем численных расчетов.

The contribution of the first mechanism-the concentration of the EMF-to photocurrent intensification was determined by means of numerical calculations.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Вклад удорожания этих товарных групп в прирост потребительских цен составил, по оценке Банка России, 0,4 процентного пункта против 0,1 процентного пункта в 2005 году.

According to Bank of Russia estimates, these price increases accounted for 0.4 percentage points of last year’s overall consumer price growth as against 0.1 percentage points in 2005.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Вклад чистого экспорта в увеличение ВВП был близок к нулю.

Net exports’ contribution to GDP growth was close to nought.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

Вклад в трутней значительно превышает у нее вклад в маток, что представляется нелепым с точки зрения как рабочих пчел, так и самой матки.

There is a large surplus of investment in males over queens- something that does not appear to make sense from either the workers' or the mother queen's point of view.

Докинз, Ричард / Эгоистичный генDawkins, Richard / The Selfish Gene

The Selfish Gene

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 1989

Эгоистичный ген

Докинз, Ричард

Вклад со стороны контролирующего акционера

Contribution from the controlling shareholder

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

«Вклад в модернизацию социоправовых систем», IV совещание Аргентинского социологического общества, Росарио, Аргентина, май 1971 года.

“A Contribution to the Modernization of Socio-Legal Systems”, fourth meeting of the Argentine Sociology Society, Rosario, Argentina, May 1971.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

Вклад денежных средств может быть принят только в том случае, когда финансовое учреждение знает личность клиента и источник его средств.

A deposit of funds can only be accepted when the financial institution is aware of the identity of the customer and the source of funds.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

Вклад непрерывного спектра делает расходимость еще более сильной.

The contribution of the continuous spectrum makes the divergence even worse.

Пайерлс, Р. / Сюрпризы в теоретической физикеPeierls, Rudolf / Surprises in Theoretical Physics

Surprises in Theoretical Physics

Peierls, Rudolf

© 1979 by Princeton University Press

Сюрпризы в теоретической физике

Пайерлс, Р.

© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык 1988

© Princeton University Press, 1979

Вклад в прирост инфляции

Contribution to Inflation Growth

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007