sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
Валентин
м.р.
Valentine
Exemplos de textos
Двенадцать присяжных - это своеобразный слепок российского общества: телепродюсер (Юрий Стоянов), юрист (Валентин Гафт), изобретатель (Сергей Маковецкий), таксист (Сергей Гармаш) и т.д.These twelve middle-aged men are a cross-secti- on of the Russian society: a TV producer (lurii Stoianov), a lawyer (Valentin Gaft), a researcher (Sergei Makovetskii), a taxi driver (Sergei Garmash), etc.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 11/23/2011
Вместе с Михай Греку и Валентиной Руссу-Чобану стоял у истоков национальной художественной школы.Together with Mihai Grecu and Valentine Rusu–Ciobanu they founded the National School of Painting.© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Projecthttp://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008
А еще Валентина, которая назвалась Демосфеном и помогала другим людям найти истину и самостоятельно принимать правильные решения.And Valentine, who called herself Demosthenes, she had worked to help other people find the truth and make wise decisions of their own.Кард, Орсон Скот / КсеноцидCard, Orson Scott / XenocideXenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott CardКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000
Валентина вошла в его каюту и уселась на полу возле койки. Их лица находились буквально в нескольких сантиметрах друг от друга.She stepped into the room and sat on the floor beside his bunk, so their faces were only a few inches apart.Кард, Орсон Скот / КсеноцидCard, Orson Scott / XenocideXenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott CardКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000
— А что же с остальными? — спросила Валентина.“What about the others?” asked Valentine.Кард, Орсон Скот / КсеноцидCard, Orson Scott / XenocideXenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott CardКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000
Миро видал это в глазах Валентины: страх.He could see it in her eyes— the fear.Кард, Орсон Скот / КсеноцидCard, Orson Scott / XenocideXenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott CardКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000
Зато Валентина Михайловна посматривала на него так, как будто постоянно внутренно твердила:Valentina Mihailovna looked at him constantly, as though she were inwardly congratulating him.Turgenev, I.S. / Virgin soilТургенев, И.С. / НовьНовьТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979Virgin soilTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
Завтра день святого Валентина, когда каждая птица выбирает себе подружку, но ты не увидишь, чтобы коноплянка свила гнездо в паре с ястребом-перепелятником или малиновка — с коршуном.Tomorrow is St. Valentine's Day, when every bird chooses her mate; but you will not see the linnet pair with the sparrow hawk, nor the Robin Redbreast with the kite.Скотт, Вальтер / Пертская красавицаScott, Walter / The Fair Maid of PerthThe Fair Maid of PerthScott, Walter© The University Court of the University of Edinburgh 1999Пертская красавицаСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1965
На сей раз это «ты» означало не Валентину; она чувствовала, что вопрос как бы удаляется от нее.This time the you was not Valentine; she could feel the question recede from her.Кард, Орсон Скот / КсеноцидCard, Orson Scott / XenocideXenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott CardКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000
– Афанди, тебя инициировал Рустам? – спросила Валентина Ильинична.“Afandi, were you initiated by Rustam?” Valentina Ilinichna asked.Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last WatchThe Last WatchLukyanenko, SergeiПоследний ДозорЛукьяненко, Сергей
- Валентина Михайловна! - воскликнул он, - помилуйте, возможно ли предполагать..."Valentina Mihailovna!" he exclaimed. "How can you possibly say such a thing?"Turgenev, I.S. / Virgin soilТургенев, И.С. / НовьНовьТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979Virgin soilTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
— Все можно перечеркнуть соответствующей интерпретацией, — сказала Валентина.“You can twist anything with the right story,” said Valentine.Кард, Орсон Скот / КсеноцидCard, Orson Scott / XenocideXenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott CardКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000
— Видимо так, — ответила ему Валентина, изо всех сил пытаясь быть серьезной.“I guess,” said Valentine, trying to recover her composure.Кард, Орсон Скот / КсеноцидCard, Orson Scott / XenocideXenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott CardКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000
Как и всегда, Валентина пыталась ее переубедить, чтобы Пликт вернулась на второй корабль.as usual, Valentine tried to persuade her to go back to the other starship.Кард, Орсон Скот / КсеноцидCard, Orson Scott / XenocideXenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott CardКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000
Эндер рассмеялся, потому что Валентина тоже смеялась, когда много-много лет назад говорила ему об этом впервые.Then Ender laughed, because Valentine had laughed when she first told him all this many years ago.Кард, Орсон Скот / КсеноцидCard, Orson Scott / XenocideXenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott CardКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000
Adicionar ao meu dicionário
Валентин
Substantivo masculinoValentine
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
подарок на День святого Валентина
valentine
уретроскоп по Валентину
Valentine's urethroscope
Formas de palavra
Валентина
существительное, одушевлённое, женский род, собственное, имя
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | Валентина | Валентины |
| Родительный | Валентины | Валентин |
| Дательный | Валентине | Валентинам |
| Винительный | Валентину | Валентин |
| Творительный | Валентиной, Валентиною | Валентинами |
| Предложный | Валентине | Валентинах |
| Звательный | Валентин | - |
Валентин
существительное, одушевлённое, собственное, фамилия
| Мужской род | Женский род | Мн. ч. | |
| Именительный | Валентин | *Валентин | Валентины |
| Родительный | Валентина | *Валентин | Валентинов |
| Дательный | Валентину | *Валентин | Валентинам |
| Винительный | Валентина | *Валентин | Валентинов |
| Творительный | Валентином | *Валентин | Валентинами |
| Предложный | Валентине | *Валентин | Валентинах |
Валентин
существительное, одушевлённое, мужской род, собственное, имя
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | Валентин | Валентины |
| Родительный | Валентина | Валентинов |
| Дательный | Валентину | Валентинам |
| Винительный | Валентина | Валентинов |
| Творительный | Валентином | Валентинами |
| Предложный | Валентине | Валентинах |