about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Russo-Inglês: a edição americana.
  • dicts.americanenglish_ru_en.description

в два раза меньше

half; half the size

Exemplos de textos

— А моему другу со сломанным носом понадобится ровно в два раза меньше времени, чтобы размозжить тебе голову, — ответил на это Келтэн.
'And my broken-nosed friend here can have your head off in one,' Kalten told him.
Эддингс, Дэвид / Алмазный тронEddings, David / Diamond Throne
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
При наличии резисторов 12 и 15 разрядное напряжение составило 36 кВ, т. е. было примерно в два раза меньше.
With the resistors 12 and 15 in place, the discharge voltage equaled 36 kV, i.e. it was about twice as low.
Во Франции, например, сегодня в два раза меньше фермеров, чем еще 20 лет назад.
France now has half the number of farmers it had 20 years ago.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Площадь подводящего отверстия примерно в два раза меньше площади отводящего отверстия.
The area of the inlet port is about half the area of the outlet port.
На займы банков, избравших вариант предоставления новых займов, приходятся остающиеся 12 процентов, что примерно в два раза меньше, чем предполагалось.
Banks choosing to lend new money account for the remaining 12 per cent, which is about half the figure that had been expected.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Площадь подводящих отверстий примерно в два раза меньше площади отводящих отверстий.
The area of the inlet ports is about half the area of the outlet ports.
Кроме того, при наружном диаметре около 120 мм полученный носитель имеет массу порядка 8,5 г, что почти в два раза меньше массы ЦУД аналогичного диаметра.
Furthermore, having the outer diameter of about 120 mm, the disc according to the invention has a weight of about 8.5 g, which is nearly twice as little as the weight of a DVD with a similar diameter.
Обеспеченность жильем в России составляет 22 кв. м на человека, что на 5 кв. м меньше показателя в Китае и в два раза меньше среднеевропейского показателя.
The minimum of residential area to be provided per person is 22 sq m in Russia - less the Chinese level by 5 sq m and twice less the average European indicator.
© 2009-2010
© 2009-2010
Длительность цикла изготовления носителя (без учета покраски) составляет порядка 4 с, что более, чем в два раза меньше, чем длительность цикла изготовления одностороннего ЦУД емкости 4,7 Гб.
The product cycle duration (exclusive of dyeing) is about 4 sec., which is more than twice as little as the product cycle duration for a single-sided 4.7-Gb DVD.
Но ведь я могу поднять тебя одной рукой. Ты весишь в два раза меньше меня, а река тебя вызывает не на поединок на копьях!
But I could pick you up with one hand; you don't weigh much more than half what I do, and the river isn't going to give you a chance to take your spear to it!
Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / УцелевшиеBradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The Survivors
The Survivors
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin
© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer
Уцелевшие
Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.
В январе-феврале 2006 г. темп прироста рублевой денежной массы был почти в два раза меньше, чем в аналогичный период 2005 г.
Ruble supply grew almost two times slower in January-February 2006 year on year
© 2000-2009 Bank of Russia

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

  1. 1.

    two times smaller

    Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
    Ouro ru-en
    2
  2. 2.

    two times less

    Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
    Ouro ru-en
    2
  3. 3.

    twice as small

    Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
    Ouro ru-en
    3