They heard someone playing Beethoven's sonata on piano at a distance somewhere.

The sound of someone playing a Beethoven sonata on the piano could be heard in a distance.

One could hear a Beethoven's sonata being played on the piano somewhere.