sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
Ангола
ж.р.; геогр.
Angola
AmericanEnglish (Ru-En)
Ангола
Республика Angola [[æŋ'goulə], Republic of
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
АнголаAngola© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.01.2011
Испытав на себе превосходство СААФ в воздухе в начале 80-х годов, Ангола создала систему противовоздушной обороны, насчитывающую порядка 140 современных советских самолетов тактической авиации (МИГ-21, МИГ-23 и СУ-22).After suffering from SAAF air superiority in the early 1980s, Angola built up its air defence system to include some 140 modern Soviet tactical aircraft (MiG-21, MiG-23 and Su-22).© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.03.2011
Кебба, признавший, что еще в 1993 году он был уполномочен УНИТА скупать алмазы у старателей УНИТА, совершал вояжи в контролируемый УНИТА район Мавинга, Ангола, до октября 2001 года.Kebba, who admitted he had been licensed by UNITA to buy diamonds from UNITA miners since 1993, continued to enter UNITA areas in Mavinga, Angola, until October 2001, to buy diamonds.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010
Впоследствии к числу авторов присоединились Албания, Ангола, Аргентина, Либерия, Марокко, Сальвадор, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Экваториальная Гвинея.Albania, Angola, Argentina, El Salvador, Equatorial Guinea, Liberia, Morocco and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland subsequently joined the sponsors.© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.01.2011
Канада также поддерживает проекты чрезвычайной помощи в таких пострадавших странах, как Ангола, Афганистан, Бурунди, Демократическая Республика Конго, Косово, Либерия, Сьерра-Леоне, Тимор-Лешти и Шри-Ланка.Canada also provides support for emergency projects targeting internally displaced persons in affected countries, such as Afghanistan, Angola, Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Timor-Leste, Kosovo, Liberia , Sierra Leone and Sri Lanka© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010
– Ангола: техническая помощь в подготовке специалистов по вопросам предупреждения и пресечения отмывания денег и финансирования терроризма;ANGOLA: technical assistance for the training of experts with regards to the prevention and suppression of money laundering and the financing of terrorism;© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
К их числу относятся Алжир, Ангола, Джибути, Замбия, Зимбабве, Мавритания, Мозамбик, Нигер и Объединенная Республика Танзания.Their ranks include Algeria, Angola, Djibouti, Mauritania, Mozambique, Niger, the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe.© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.03.2011
На том же заседании Ангола, Бразилия и Суринам присоединились к числу авторов пересмотренного проекта резолюции, который был затем принят СоветомAt the same meeting, Angola, Brazil and Suriname joined in sponsoring the revised draft resolution, which was then adopted by the Council.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.12.2010
Это означает также соблюдение положений Конституции и всех других законов, действующих на территории Республики Ангола.Accordingly, that includes observance of the Constitution and all other legislation in effect within the Republic of Angola.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010
Ангола предполагает, что в 2004 году экспорт алмазов составит 6,6 млн. каратов, или превысит в стоимостном выражении 900 млн. долл. США.Angola projects diamond exports of 6.6 million carats valued at more than $900 million in 2004.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010
Доклад Генерального секретаря о гуманитарной помощи и восстановлении стран и регионов (Ангола, Демократическая Республика Конго, Коморские Острова, Либерия, Малави, Сербия и Черногория, Сомали, Таджикистан, Эфиопия)Report of the Secretary-General on humanitarian assistance and rehabilitation for countries and regions (Angola, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Liberia, Malawi, Serbia and Montenegro, Somalia, Tajikistan)© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Настоящий доклад представляется в момент, когда в Анголе начинает набирать обороты мирный процесс.The present report is submitted at a moment when the winds of peace are beginning to blow in Angola.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010
Что касается положения в самом регионе, то длительные конфликты в Анголе и Демократической Республике Конго показывают определенные позитивные признаки прогресса.On the domestic front, long-standing conflicts in Angola and the Democratic Republic of Congo have shown some positive progress.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
УВКБ также пересмотрело свою роль в отношении внутриперемещенных лиц, приступив к проведению политики готовности к реагированию на призывы международного сообщества для оказания помощи внутриперемещенным группам, например в Анголе.UNHCR also reviewed its role with regard to internally displace persons, adopting a policy of preparedness to respond to calls by the international community to assist groups of internally displaced, such as in Angola.© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011
В настоящее время все алмазы, вывозимые из Анголы контрабандным путем, являются объектом эмбарго, введенного Советом Безопасности.At present, all diamonds smuggled from Angola into markets are still embargoed by the Security Council sanction.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
Республика Ангола
Republic of Angola
Мирный план Республики Ангола
Peace Plan of the Republic of Angola
уроженец Анголы
Angolan
Миссия ООН по осуществлению контроля в Анголе
UNAVEM
Специальное заявление по Анголе
Special declaration on Angola
Целевой фонд ПРООН для Анголы
UNDP Trust Fund for Angola
Межучрежденческий призыв Организации Объединенных Наций об оказании помощи Анголе
United Nations Inter-agency Appeal for Angola
Formas de palavra
Ангола
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род, собственное
| Ед. ч. | |
| Именительный | Ангола |
| Родительный | Анголы |
| Дательный | Анголе |
| Винительный | Анголу |
| Творительный | Анголой, Анголою |
| Предложный | Анголе |
Ангола
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род, собственное, название города
| Ед. ч. | |
| Именительный | Ангола |
| Родительный | Анголы |
| Дательный | Анголе |
| Винительный | Анголу |
| Творительный | Анголой, Анголою |
| Предложный | Анголе |