sem exemplosEncontrados em 7 dicionários
O Dicionário Russo-Alemão- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
установка
ж
(размещение) Aufstellung f, Aufstellen n
тех. (монтаж) Montage [[-ʒə] f, Montieren n; Einstellung f (настройка)
тех. (устройство, механизм) Anlage f
психол. Einstellung f
(указание) Anweisung f, Regelung f, Richtlinie f
Economics (Ru-De)
установка
(как процесс) Anlage, Aufstellung, Einrichten, Einrichtung, Einstellung, Installation
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Тем самым установка может быть быстро и просто адаптирована к новым требованиям технологического процесса и к новым свойствам продукта.Dadurch lässt sich die Anlage schnell und einfach an neue Prozessanforderungen und Produkteigenschaften anpassen.© Glatt GmbH, Binzen© Glatt Ingenieurtechnik GmbH© Glatt–GIT-Kontinuierliche Technologienhttp://www.glatt.com/ 12.04.2011© Глатт ГмбХ, г. Бинцен© Glatt Ingenieurtechnik GmbH© Glatt–GIT-Kontinuierliche Technologienhttp://www.glatt.com/ 12.04.2011
Правильная установка и электропроводка повышают доступность и делают безопасным прием системы PV.Fachgerechte Installation und Leitungsführung erhöhen die Verfügbarkeit und sichern die Einnahmen der PV-Anlage.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Мы не можем обойти вопроса о том, как, каким путем и в силу каких мотивов может возникнуть такая странная и невыгодная жизненная установка.Wir dürfen die Frage nicht abweisen, wie, auf welchem Wege und kraft welcher Motive kommt man in eine so merkwürdige und so unvorteilhafte Einstellung zum Leben?Фрейд, Зигмунд / Введение в психоанализFreud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseEinführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", WienВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989
Как это сделать объясняется в главе "Базовая установка".Wie das geht, können Sie im Kapitel "Grundeinstellungen" nachlesen.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 06.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 06.05.2011
Неправильная установка радиопередающего оборудования внутри автомобиля может привести к серьезным травмам при срабатывании подушек безопасности.Falls drahtlose Telefone und Zubehör nicht korrekt im Fahrzeug installiert sind und sich das Airbag-System entfaltet, kann es zu schweren Verletzungen kommen.© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Быстрая установка на монтажной шине или настенный монтажSchnelle Montage auf Hutschiene oder Wandmontage© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
У большинства дикторов есть установка Скорость в их диалоге настройки, который можно вызвать нажав кнопку Изменить на экране Дикторы.Viele Sprecher haben eine Einstellung für Geschwindigkeit in ihrem Einstellungsdialog, den Sie mit einem Klick auf Bearbeiten auf der Karteikarte Sprecher erreichen.
Установка с помощью монтажной лентыAbhängung mit Montageband© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Установка времени приготовления 24Dauer einstellen© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 07.07.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 07.07.2011
Установка шрифтовSchriftartinstallation
Установка 4-местной монтажной рамкиVerwendung Einbaurahmen 4fach© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Установка монтажных основанийMontage der Unterflurdosen© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Установка отображения времени воспроизводимых музыкальных файлов.Wählen Sie die Zeitanzeige bei der Wedergabe von Musikdateien aus.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012
EUK Система кабельных каналов скрытой установки в стяжкеEÜK Estrichüberdecktes Kanal-System© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Монтажное основание для установки лючка GESRM2.Unterflur-Auslassdose zum Einbau eines Geräteeinsatzes GESRM2.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
установка межевых знаков
Abmarkung
установка пограничных знаков
Abmarkung
вытяжная вентиляционная установка
Absauganlage
пусковая установка
Abschußanlage
пусковая установка
Abschußrampe
установка для отстоя
Absetzanlage
установка на боевой взвод
Absicherung
установка ограды
Abzäunung
восьмиствольная установка
Achtling
установка тревожной сигнализации
Alarmanlage
исходная установка
Ansatz
антисоциальная установка
antisoziale Einstellung
водоочистительная установка
Aufbereitungsanlage
обогатительная установка
Aufbereitungsanlage
барбетная установка орудия
Barbette
Formas de palavra
установка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | установка | установки |
| Родительный | установки | установок |
| Дательный | установке | установкам |
| Винительный | установку | установки |
| Творительный | установкой, установкою | установками |
| Предложный | установке | установках |