sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Russo-Alemão- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
родниться
sich verschwägern, verwandt werden
Exemplos de textos
А если и тогда не решитесь сделать вывод, почитайте произведения наших современных знаменитостей или понаблюдайте, что творится среди вашей собственной родни. Поучительные будут наблюдения.Wenn Sie immer noch nicht überzeugt sind, so lesen Sie die Schriften unserer großen Zeitgenossen. Oder beobachten Sie Ihre eigene Familie, dann wird Ihnen ein Licht aufgehen.Камю, Альбер / ПадениеCamus, Albert / Der FallDer FallCamus, Albert©1957 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg© 1956 by Librairie Gallimard, ParisПадениеКамю, Альбер© Издательство " Радуга", 1988
За его спиной уже собралась вся родня; они пересмеивались, качали головой, но от души веселились.Hinter seinem Rücken versammelten sich mehrere Familienglieder, lachten, schüttelten den Kopf und amüsierten sich.Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
Он уже не раз пропускал экзамен, у него страдало самолюбие, деревенская родня, верно, в каждом письме его попрекала.Er hatte schon ein paar Mal die Examen vorbeigehen lassen müssen, sein Ehrgeiz war empfindlich geworden, und die Leute daheim drängten wahrscheinlich, sooft sie schrieben.Рильке, Райнер Мария / Записки Мальте Лауридса БриггеRilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeDie Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeRilke, Rainer MariaЗаписки Мальте Лауридса БриггеРильке, Райнер Мария© "ИД "Флюид", 2005
Adicionar ao meu dicionário
родниться
sich verschwägern; verwándt wérden
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
роднить
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | роднить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я родню | мы родним |
| ты роднишь | вы родните |
| он, она, оно роднит | они роднят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он роднил | мы, вы, они роднили |
| я, ты, она роднила | |
| оно роднило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | роднящий | роднивший |
| Страдат. причастие | *роднимый | роднённый |
| Деепричастие | родня | (не) роднив, *роднивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | родни | родните |
| Инфинитив | родниться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я роднюсь | мы роднимся |
| ты роднишься | вы роднитесь |
| он, она, оно роднится | они роднятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он роднился | мы, вы, они роднились |
| я, ты, она роднилась | |
| оно роднилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | роднящийся | роднившийся |
| Деепричастие | роднясь | (не) роднившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | роднись | роднитесь |