sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Russo-Alemão- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
раздвоить
(in zwei Teile) teilen vt, spalten vt; halbieren vt (пополам)
Exemplos de textos
— Апсельм, — сказал князь духов, — не ты, но враждебное начало, стремившееся разрушительно проникнуть в твою душу и раздвоить тебя с самим тобою, виновно в твоем неверии. Ты доказал свою верность, будь свободен и счастлив!-"Anseimus", sprach der Geisterfürst, "nicht du, sondern nur ein feindliches Prinzip, das zerstörend in dein Inneres zu dringen und dich mit dir selbst zu entzweien trachtete, war schuld an deinem Unglauben.Гофман, Эрнст Теодор А. / Золотой горшокHoffmann, Ernst Theodor A. / Der goldne TopfDer goldne TopfHoffmann, Ernst Theodor A.© 1997 Deutscher Taschenbuch Verlag, MunchenЗолотой горшокГофман, Эрнст Теодор А.© Издательство "Детская литература", 1981г.
Местами стояли каменные фаллосы, и большие олени спокойно бродили, толкая раздвоенными копытами упавшие сосновые шишки.Hier und da ragte ein steinerner Phallus empor. Große Hirsche streiften friedlich umher und brachten mit ihren gespaltenen Hufen abgefallene Pinienäpfel ins Rollen.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Adicionar ao meu dicionário
раздвоить
Verbo(in zwei Téile) téilen; spálten; halbíeren
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
молоток с раздвоенным хвостом
Klauenhammer
раздвоенная острая бородка
Zwieselbart
раздвоенный фитинг
Gabelfitting
Formas de palavra
раздвоить
глагол, переходный
| Инфинитив | раздвоить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я раздвою | мы раздвоим |
| ты раздвоишь | вы раздвоите |
| он, она, оно раздвоит | они раздвоят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он раздвоил | мы, вы, они раздвоили |
| я, ты, она раздвоила | |
| оно раздвоило | |
| Действит. причастие прош. вр. | раздвоивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | раздвоенный, раздвоённый |
| Деепричастие прош. вр. | раздвоив, *раздвоивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | раздвои | раздвоите |
| Побудительное накл. | раздвоимте |
| Инфинитив | раздвоиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я раздвоюсь | мы раздвоимся |
| ты раздвоишься | вы раздвоитесь |
| он, она, оно раздвоится | они раздвоятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он раздвоился | мы, вы, они раздвоились |
| я, ты, она раздвоилась | |
| оно раздвоилось | |
| Причастие прош. вр. | раздвоившийся |
| Деепричастие прош. вр. | раздвоившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | раздвоись | раздвоитесь |
| Побудительное накл. | раздвоимтесь |
| Инфинитив | раздваивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я раздваиваю | мы раздваиваем |
| ты раздваиваешь | вы раздваиваете |
| он, она, оно раздваивает | они раздваивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он раздваивал | мы, вы, они раздваивали |
| я, ты, она раздваивала | |
| оно раздваивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | раздваивающий | раздваивавший |
| Страдат. причастие | раздваиваемый | |
| Деепричастие | раздваивая | (не) раздваивав, *раздваивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | раздваивай | раздваивайте |
| Инфинитив | раздваиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я раздваиваюсь | мы раздваиваемся |
| ты раздваиваешься | вы раздваиваетесь |
| он, она, оно раздваивается | они раздваиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он раздваивался | мы, вы, они раздваивались |
| я, ты, она раздваивалась | |
| оно раздваивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | раздваивающийся | раздваивавшийся |
| Деепричастие | раздваиваясь | (не) раздваивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | раздваивайся | раздваивайтесь |