O Dicionário Russo-Alemão

• This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
• The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
• This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.

по

предлог

1. (на поверхности, по поверхности) über (A); durch; zu; auf

2. (вдоль чего-либо) entlang (A) (ставится после сущ.)

3. (где-либо) in (D), durch

4. (в направлении)

5. (согласно) nach (ставится тж. после управляемого сущ.); laut; gemäß (ставится тж. после управляемого сущ.); auf (A)

6. (вследствие) infolge, wegen, durch, aus

7. (до) bis (zu); bis über (A); bis an (A)

8. (при указании на количество) zu, je (переводится тж. без предлога)

9. • по-детски — kindisch
   • по-стариковски — greisenhaft
   • по-крестьянски — nach Bauernart
   • говорить по-русски [по-немецки] — russisch [deutsch] sprechen (непр.)

10. (посредством) mit, per

11. • по ту сторону — jenseits
    • по правую руку — rechts, rechter Hand

12. (после) nach

13. (при указании родства, близости)

14. (при обозначении времени, срока) an (D)

15. (в области чего-либо) in (D); auf dem Gebiet

16. разг. (за чем-либо) nach, um