sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
Exemplos de textos
Таким образом, чаепития у пианино не только помогали Василию Александровичу убивать время, но и давали массу полезных сведений.So halfen die Teestunden am Klavier Rybnikow nicht nur, die Zeit totzuschlagen.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1Die Diamantene Kutsche, Buch 1Akunin, BorisАлмазная колесница, Том 1Акунин, Борис
Здесь же, у пианино, стоял Вася – его некрасивое, но милое лицо выглядело сконфуженным.Neben dem Klavier stand Wassja - sein unschönes, aber liebes Gesicht wirkte verwirrt.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1Die Diamantene Kutsche, Buch 1Akunin, BorisАлмазная колесница, Том 1Акунин, Борис
Сел за пианино, взял несколько аккордов, захлопнул крышку.Er setzte sich ans Klavier, schlug probeweise einen Akkord an und klappte den Deckel gleich wieder zu.Буццати, Дино / Татарская пустыняBuzzati, Dino / Die TatarenwüsteDie TatarenwüsteBuzzati, Dino© 1945 Arnoldo Mondadori Editore© für die deutsche Ausgabe Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart 1990Татарская пустыняБуццати, Дино© Ф.Двин, перевод. 1989, 2008© Издательский Дом "Азбука-классика", 2008
– За то, что ты нам всегда играл на пианино, – сказала Лина и покраснела.»Weil du uns immer was vorgespielt hast«, sagte Lina errötend.Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Когда они вошли в комнату, ёлка сразу приковала внимание девочки, и только теперь она заметила пианино.Als sie vorhin ins Zimmer gekommen waren, hatte der Baum sofort die ganze Aufmerksamkeit des Mädchens in Anspruch genommen, erst jetzt entdeckte sie das Klavier.Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Я сел за пианино и начал играть.Ich setzte mich ans Klavier und begann.Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Впереди, возле стойки, стояло пианино.Vorn, neben der Theke, stand das Klavier.Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
klavier
Tradução adicionada por Наира Ибрагимова
Frases
расстроенное пианино
Jammerholz
малогабаритное пианино
Kleinklavier
Formas de palavra
пианино
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | пианино | пианино |
| Родительный | пианино | пианино |
| Дательный | пианино | пианино |
| Винительный | пианино | пианино |
| Творительный | пианино | пианино |
| Предложный | пианино | пианино |