основная часть

После полного реформирования законодательства об ипотеке она с 2005 г. стала основной частью финансирования недвижимости.

Seit einer umfangreichen Hypothekenrechtsreform sind Hypotheken aber seit dem Jahr 2005 grundlegender Bestandteil einer jeden Immobilienfinanzierung.

© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)

http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

Их можно считать основными частями вашего приложения.

Es sind die grundlegenden Bausteine, aus denen Anwendungen zusammengesetzt sind.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Помимо отгороженности от основной части дома, где по ночам иногда бывает довольно шумно, в апартаменте есть и другие удобства.

Neben der Abgeschiedenheit vom übrigen Haus, in dem es nachts mitunter recht laut zugeht, verfügt das Appartement noch über andere Vorzüge.

Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1

Die Diamantene Kutsche, Buch 1

Akunin, Boris

Алмазная колесница, Том 1

Акунин, Борис