sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Russo-Alemão- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
обморок
м
Ohnmachtsanfall m (умл.); Ohnmacht f (обморочное состояние)
Medical (Ru-De)
обморок
m
Ohnmacht f, Synkope f
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Стройная, изящная, с лицом, которое не мог изуродовать даже самый глубокий обморок, она была как бы создана для роскоши и любви.Schmal, lang, mit einem Gesicht, dem selbst die Schatten tiefster Ohnmacht nichts anhaben konnten - eine Frau, gemacht für Luxus und Liebe.Ремарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаRemarque, Erich Maria / Arc de TriompheArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & WitschТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Родственники жертв, узнававшие платья, с криками падали в обморок.Angehörige der Opfer, die die Kleider wiedererkannten, brachen schreiend zusammen.Зюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
А когда наконец мне встретились угольщики и рудокопы и я услыхала незнакомый говор, то чуть в обморок не упала от ужаса.Als mir Köhler und Bergleute endlich begegneten und ich eine fremde Aussprache hörte, wäre ich vor Entsetzen fast in Ohnmacht gesunken.Тик, Людвиг / Белокурый ЭкбертTieck, Ludwig / Der blonde EckbertDer blonde EckbertTieck, LudwigБелокурый ЭкбертТик, Людвиг
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
падать в обморок
beschwiemen
высотный обморок
Höhenohnmacht
ортостатический обморок
orthostatische Ohnmacht
глубокий обморок
Scheintod
болевой обморок
Schmerzohnmacht
падать в обморок
schwiemen
глубокий обморок
Synkope
упасть в обморок
umklappen
вазовагальный обморок
vasovagale Ohnmacht
болевой обморок
Schmerzsynkope
гипервентиляционный обморок
Hyperventilationsohnmacht
истерический обморок
hysterische Synkope
кашлевой обморок
Hustenohnmachtsanfall
ортостатический обморок
orthostatische Synkope
в обмороке
beschwögt
Formas de palavra
обморок
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | обморок | обмороки |
| Родительный | обморока | обмороков |
| Дательный | обмороку | обморокам |
| Винительный | обморок | обмороки |
| Творительный | обмороком | обмороками |
| Предложный | обмороке | обмороках |