Ich habe Ihre Kontaktdaten von Frau …… erhalten / Ich habe Ihre Kontaktdaten von unserer gemeinsamen Bekannten Frau ……. erhalten. Лучше сказать на немецком "я получила Ваши контактные данные от фрау .... " или "я получила Ваши контактные данные от нашей общей знакомой фрау..."