nicht die hellste Kerze auf der Torte sein;

immer wieder bin ich nicht die hellste Kerze auf der Torte, um diese komplexen (komplizierten, zusammengestellten ) Wörter zu verstehen, und ich kann mich nicht konzentrieren, um ihren Sinn zu begreifen

eine lange Leitung haben;

- bei diesen zusammengesetzten/komplizierten/komplexen Wörtern habe ich ständig eine lange Leitung und kann mich nicht konzentrieren, um ihren Sinn zu begreifen

https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/ru-de/я%20туплю