O Novo Dicionário Latino-Russo

• Contains over 200,000 words and phrases, including words from Vulgar Latin texts, and can be used to read and translate all the major surviving literary works, historical texts, legal documents, the most important texts of Christian patristic writings, and some works that were written in Latin before the second half of the 7th century.

sum

1. 1. fuī, esse

      как самостоятельный глагол (verbum substantivum)

      1. быть, существовать (pericla, quae non sunt PS)

      2. происходить, совершаться, приключаться, бывать, случаться

      3. 1. быть налицо, быть в наличии, иметься

         2. редко est = sunt

      4. быть верным, действительным

      5. быть, находиться (Romae, ruri, in foro, apud exercitum, ante oculos C)

      6. пребывать, тж. состоять в браке, находиться в связи (cum aliquā Ter)

      7. содержаться, быть написанным

      8. изредка являться, приходить

      9. состоять

      10. длиться, продолжаться (obsidio triginta dies fuit L)

      11. принадлежать, быть присущим, свойственным

      12. находиться в зависимости, зависеть

      13. обстоять

      14. значить

      15. с dat. быть, служить, способствовать, приносить

      16. относиться, касаться

      17. с dat. gerundii быть (при)годным, подходящим

      18. в pf. больше не существовать, погибнуть

   2. как глагол-связка (verbum copulativum)

      1. быть, служить, являться, представлять собой

      2. с gen. poss. принадлежать, быть присущим, быть признаком, свойством (domus est patris C)

      3. быть преданным

      4. надлежать, подобать, быть обязанностью

      5. с gen. gerundivi служить, способствовать

      6. с gen. и abl. qualit. иметь, обладать

      7. в sg. + gen. составлять, образовывать, состоять

      8. стоить

      9. быть важным, иметь значение

      10. impers. est возможно (est te vidēre? Pt) или бывает, случается

2. sum Enn = eum

3. sum- приставка = sub-

   перед начальным m основного слова (sum -ministro = sub-ministro)