O Novo Dicionário Latino-Russo

• Contains over 200,000 words and phrases, including words from Vulgar Latin texts, and can be used to read and translate all the major surviving literary works, historical texts, legal documents, the most important texts of Christian patristic writings, and some works that were written in Latin before the second half of the 7th century.

habeo

uī, itum, ēre

1. 1. держать (aliquid manibus O; перен. aliquem in vinculis Sl)

   2. удерживать, задерживать (milites in castris Sl)

2. носить (anulum in digito Ter; tunĭcam, mitram, gladium C)

3. сохранять, брать (sibi aliquid C)

4. произносить (orationem, sermonem, verba C etc.)

5. (о заседаниях, собраниях) проводить (h. contionem, senatum C)

6. содержать, заключать в себе (epistula nihil habet C; domus tres habuit thalamos O)

7. устраивать, предпринимать (negotium, disputationem, censum C)

8. совершать, проделывать, производить

9. (про)жить, проводить (vitam in obscuro Sl; aetatem a re publica procul Sl)

10. обращаться, поступать, обходиться (h. aliquem male Cs, benigne Sl; aliquem servorum loco h. Cs)

11. 1. рассматривать, считать (aliquem pro amico Cs; aliquid pro certo C)

    2. pass. haberi быть на (хорошем) счету, пользоваться влиянием, иметь вес

12. 1. иметь, обладать (unicam filiam, magnam pecuniam C)

    2. владеть (urbem Romam T)

    3. pass. haberi принадлежать (agri regi Apioni quondam habĭti T) или находиться, быть

13. населять, жить, обитать, занимать (Capuam L; castra, tecta urbis Nep etc.)

14. разводить, держать (pecora Ph)

15. лелеять, питать, испытывать (odium in aliquem C — ср. 17.; amorem erga aliquem C; fidem alicui L; spem alicujus rei Sl etc.)

16. быть в состоянии, мочь (haec habeo affirmare L)

17. причинять, вызывать, внушать (laetitiam C)

18. отличаться

19. долженствовать, считать нужным (habeo respondendum T)

20. знать, быть знакомым (h. sententias C, consilia alicujus Su)

21. (чаще se h. или haberi) чувствовать себя, находиться в каком-л. состоянии, обстоять (se bene, male h. Pl, Ter, C, L etc.)

22. с part. pf. в значении прошедшего совершённого (зародыш прошедшего составного современных романских и германских языков, типа passe compose и past perfect)